================================================================== 
 
PLIK 'README' STEROWNIKA SERII SHARP AR-168S/168D/168N/168L/M150/M155/158F 
 
================================================================== 

Dzikujemy za zakupienie urzdzenia Sharp Digital MFP. Przed 
rozpoczciem instalacji sterownika drukarki naley zapozna si z 
tym dokumentem. Zawiera on istotne informacje, ktre nie zostay 
zawarte w Podrczniku, ani w Pomocy w naszej witrynie internetowej. 

================================================================== 
 
 Spis treci 
 
================================================================== 

- Systemy operacyjne 
- Kable przyczeniowe 
- Uwagi dotyczce sterownika drukarki firmy SHARP 
- Uwagi dotyczce sterownika skanera firmy SHARP 

================================================================== 
 
Systemy operacyjne 
 
==================================================================
------------------------------------------------------------------ 
 
 Sterownik drukarki 
 
----------------------------------------------------------------- 

Sterownik drukarki serii AR-168S/168D/168N/168L/M150/M155/158F 
moe by tylko wykorzystywany w nastpujcych systemach operacyjnych: 

   Microsoft Windows 98 
   Microsoft Windows Me 
   Microsoft Windows 2000 Professional 
   Microsoft Windows XP Home Edition/Professional 

(W systemach Windows NT 4.0 i Windows 95 obsugiwany jest tylko 
port rwnolegy) 
   Microsoft Windows 95 
   Microsoft Windows NT 4.0 Workstation (Service Pack 5 lub 
   nowszy) 

Drukowanie w trybie MS-DOS lub z wiersza polece MS-DOS nie jest 
obsugiwane. 

------------------------------------------------------------------ 
 
 Sterownik skanera 
 
----------------------------------------------------------------- 

Sterownik skanera serii AR-168S/168D/168N/168L/M150/M155/158F 
moe by tylko wykorzystywany w nastpujcych systemach operacyjnych: 

   Microsoft Windows 98 
   Microsoft Windows Me 
   Microsoft Windows 2000 Professional 
   Microsoft Windows XP Home Edition/Professional 

Skanowanie z wykorzystaniem portu USB1.1 czy USB2.0 jest obsugiwane 
w kadym systemie operacyjnym, jednak przez port rwnolegy nie jest 
obsugiwane. 

----------------------------------------------------------------- 
 
                        Kable przyczeniowe 
 
----------------------------------------------------------------- 

Do urzdzenia nie doczono kabla drukarki. Naley zastosowa kabel 
USB lub ekranowany, dwukierunkowy kabel rwnolegy (zgodny z IEEE 
1284) o dugoci nie przekraczajcej 6.5 stopy (2 m). 

================================================================== 
 
Uwagi dotyczce sterownika drukarki firmy SHARP 
 
================================================================== 

------------------------------------------------------------------ 
 
 Uywanie sterownika drukarki z innymi sterownikami drukarek 
 
------------------------------------------------------------------ 

Jeeli w twoim komputerze zainstalowany jest inny sterownik drukarki 
systemu drukarek Windows, sterownik drukarki serii 
AR-168S/168D/168N/168L/M150/M155/158F moe nie pracowa prawidowo. 
Aby unikn tych trudnoci zmie ustawienia portu poprzedniego 
sterownika drukarki, a potem zainstaluj sterownik drukarki serii 
AR-168S/168D/168N/168L/M150/M155/158F. 

----------------------------------------------------------------- 
 
                            Wskazwki 
 
----------------------------------------------------------------- 

- Jeeli masz problemy z drukowaniem skomplikowanych lub wielkich 
  dokumentw w systemach operacyjnych Windows 95/98/Me, poprbuj 
  nastpujcych czynnoci: 
  (1) otwrz waciwoci "SHARP AR-***"; 
  (2) wybierz zakadk "Szczegy"; 
  (3) kliknij przycisk "Ustawienia buforowania..."; 
  (4) ustaw "RAW" w licie "Format buforowanych danych:"; 
  (5) kliknij przycisk "OK"; 
  (6) kliknij przycisk "OK". 
      =>Zakoczenie zmiany. 

- Po zainstalowaniu sterownika MFP, moesz podczy urzdzenie do 
  innego rodzaju portu USB oraz zainstalowa dla tego portu sterownik 
  za pomoc funkcji 'wcz i pracuj' okienka, ktre si pojawi. Podczas 
  drukowania lub skanowania wybierz odpowiedni sterownik drukarki, 
  czy skanera, dla tego portu jaki bdzie wykorzystywany, co objaniono 
  w instrukcji Online. 

- W miar moliwoci naley uywa najnowszych wersji programw, 
  zgodnych z systemem operacyjnym. 

  Dokument utworzony w starszej wersji programu moe nie zosta 
  wydrukowany prawidowo, jeli bdzie drukowany z nowszej wersji 
  programu. W takim przypadku naley zapisa dokument w nowej 
  wersji, a nastpnie go wydrukowa. 

- Gdy ulegnie zmianie port podczenia MFP, w folderze drukarki 
  zostaje utworzona ikona "SHARP AR-*** (Kopia 2)". 
  W celu zapobieenia drukowaniu do bdnrgo portu, zmie nazwe 
  drukarki w celu zidentyfikowania portu, do ktrego jest 
  podczona. 

- Litery lub linie w jaskrawych kolorach (ty, jasnoniebieski, 
  itp.) mog nie pojawi si na wydruku. W takim przypadku naley: 

  (A) Tekst skadajcy si wycznie z liter /linii utworzony za 
     pomoc oprogramowania CAD: 
     Przed drukowaniem naley zaznaczy pole wyboru " Wydruk stopniowy" 
     na zakadce "Zaawansowane". 
     (W takim przypadku, wszystkie sekcje, gdzie nakadaj si 
 
     zdjcia, kolorowe litery i linie, zostan wydrukowane na czarno). 

 (B) Tekst zawierajcy zdjcia, kolorowe litery i linie: 
     Zmniejszy warto "Jasno" w oknie dialogowym "Korekta 
     obrazu", ktre pojawi si po naciniciu przycisku "Korekta 
     obrazu" na zakadce "Zaawansowane". 
     (Spowoduje to zmian jasnoci wydrukowanego obrazu). 

 (C) Inne przypadki 
     Jeli mimo zastosowania si do powyszych wskazwek nadal nie 
     mona uzyska waciwego wydruku, naley zmieni kolor liter 
     lub linii, bd te pogrubi je w ustawieniach czcionek lub 
     linii. 

- Na stronie testowej wydrukowanej po naciniciu przycisku 
  "Drukuj stron testow" w oknie waciwoci drukarki, obok opcji 
  "drukowanie w   kolorze" widoczna jest opcja "Tak"; jednak 
  zostaa ona tak ustawiona wycznie w celu poprawy odwzorowania 
  wydruku ptonw. Urzdzenie potrafi drukowa jedynie obrazy 
  czarno-biae. 

- Kiedy opcja "Drukowanie n stron na ark" zostanie ustawiona na 
  "2 strony na arkuszu" lub "4 strony na arkuszu", lub kiedy zostanie 
  zmieniona opcja "Jako wydruku", pozycja przerw linii moe si zmieni. 
  W takim przypadku naley dostosowa wielko liter i/lub marginesw oraz 
  skorzysta z funkcji "Podgld wydruku" lub "Ukad strony" w programie, aby 
  sprawdzi ukad wydruku przed drukowaniem. 

- Drukujc w systemie Windows NT 4.0 lub Windows 2000, wywietlona 
  "liczba stron" w kolejce do drukowania moe nie by aktualizowana 
  automatycznie. Mona nacisn klawisz F5, aby zaktualizowa 
  wywietlan liczb. 

- Kiedy uywana jest funkcja "Dopasuj do strony" na zakadce "Papier", 
  powikszanie lub zmniejszanie jest obliczane na podstawie wartoci 
  "Format papieru" na zakadce "Papier" - nie w rozmiarze papieru w 
  programie. Dlatego uywajc tej funkcji naley pamita, e 
  "Format papieru" na zakadce "Papier" jest taki sam, jak rozmiar 
  papieru w programie. 

- Pooenie, rozmiar i kolor znaku wodnego, przedstawionego na 
  podgldzie (po lewej stronie zakadki "Znak wodny") we 
  wasnociach sterownika, moe si rni od aktualnie drukowanego 
  znaku. Korzystaj z podgldu tylko jak z oglnych wskazwek. 

- Jeli na zakadce "Gwne" zostanie wybrana opcja "Drukowanie n stron na 
  ark", kiedy wybrano znak wodny, pojawi si obraz (obraz papieru w lewym 
  grnym naroniku zakadek "Gwne", "Papier" i "Zaawansowane"), 
  informujcy o drukowaniu jednego znaku wodnego na papierze. 
  Obraz ten oznacza tylko to, e wybrano znak wodny; nie stanowi on 
  informacji na temat wydruku. W rzeczywistoci znak wodny zostanie 
  wydrukowany na kadej stronie dokumentu. Na przykad, kiedy 
  drukowany jest dokument wielostronicowy z wykorzystaniem opcji 
  "Drukowanie 2 stron na ark", na kadej kartce papieru widoczne bd  
  2 znaki wodne. 

- Uywajc niestandardowego rozmiaru papieru naley korzysta z 
  podajnika bocznego. 

- Sterownik ten zawiera funkcj, ktra przed rozpoczciem drukowania 
  automatycznie zmniejsza dokumenty formatowane w rozmiarze A3 lub B4 
  do rozmiaru A4 (letter). 
  Jeli podczas drukowania z programu dokumentw o rozmiarze A3, B4, 
  ledger lub 8K nie nastpi prawidowe zmniejszenie rozmiaru, naley: 

 (A) Wybra prawidowe ustawienia we waciwociach drukarki w 
     programie. 
     Na przykad, drukujc dokument przygotowany w formacie A3 
     z programu Microsoft Word naley: 

    (1) Wybra opcj "Ustawienia strony..." z menu "Plik" w 
        programie Word. 
    (2) Klikn przycisk "OK". 
        Jeli pojawi si komunikat informujcy, e ustawienia 
        marginesw s nieprawidowe, naley klikn przycisk "Zignoruj". 
    (3) Wybra opcj "Drukuj..." z menu "Plik" w programie Word. 
    (4) Klikn przycisk "Waciwoci". 
    (5) Wybra zakadk "Papier". 
    (6) Ustawi "Format papieru" odpowiadajcy rozmiarowi 
        dokumentu: 
        "A3 (Dopasuj do strony)". 
    (7) Klikn przycisk "OK". 
    (8) Klikn przycisk "OK". 
        ===> Rozpocznie si drukowanie. 

------------------------------------------------------------------ 
 
 Ograniczenia w niektrych programach    
 
------------------------------------------------------------------ 

- Podczas edytowania wielu dokumentw w programie MS-Word 2000 
  lub nowszy, otwierajc waciwoci sterownika i zmieniajc 
  ustawienia drukowania dla jednego dokumentu naley pamita, e 
  zmiany ustawie drukowania mog obj rwnie inne dokumenty. 
  W takim przypadku naley zresetowa ustawienia drukowania 
  przed rozpoczciem drukowania kadego dokumentu. 

- Jeli dokument jest drukowany z wykorzystaniem duej czcionki w 
  programie MS-Word lub innym, program moe zosta zamknity przez 
  system Windows. 
  W programie MS-Word moliwe jest ustawienie czcionek wikszych 
  ni 300 punktw, jednak nie zaleca si drukowania czcionek o 
  wielkoci   przekraczajcej t warto. 
  Stosujc du czcionk w dokumencie naley czsto zapisywa 
  dokument, aby nie utraci wprowadzanych zmian. 

- Kolorowe litery w dokumencie programu Excel mog by drukowane w 
  kolorze czarnym. 
  Aby wydrukowa litery w odcieniach szaroci, naley wybra opcj 
  "Fotograficzna" w czci "Jako wydruku" na zakadce "Zaawansowane" we 
  waciwociach sterownika. 

- Podczas drukowania z Excela cieniowanie i wypenianie moe nie 
  wychodzi prawidowo. W tym przypadku we waciwociach 
  sterownika w zakadce "Zaawansowane" dla "Jako wydruku" 
  wybierz "Fotograficzna". 

- Niektre czcionki angielskie mog nie by drukowane prawidowo z 
  programu WordPad. W takim przypadku naley skorzysta z innego 
  programu do edycji tekstu (MS-Word, itp.). 

- W programie WordPad drukowanie moe nie przebiega prawidowo, 
  jeli zostanie ustawione rozpoczcie drukowania od strony drugiej. 
  W takim przypadku, zaznaczajc strony do drukowania naley wybra 
  opcj "Wszystkie". 

- W programie Acrobat Reader 5.0 lub nowszym, dokumenty o 
  orientacji poziomej mog by drukowane w orientacji odwrotnej, 
  ni w innych programach. W takim przypadku, przed rozpoczciem 
  drukowania naley odznaczy pole wyboru "Auto-rotate and center 
  pages" w oknie dialogowym "Print". 

- Niektre treci graficzne mog nie by drukowane z systemu Internet 
  Explorer. W tym przypadku, z zakadki "Zaawansowane" waciwoci 
  sterownika wybierz "Foto" dla "Jako druku". 

- Grafiki w dokumencie Power Point mog by drukowane jako zaczernione, 
  aby tak byo wykonaj nastpujce czynnoci: 
    (1) wybierz "Drukuj" z menu "Plik" w Power Point; 
    (2) w ramce dialogowej drukowania wycz funkcj skali szaroci; 
    (3) kliknij przycisk "OK". 
        ===> Rozpoczyna si drukowanie. 

- Przedstawione jaskrawym kolorem znaki czy linie (te, 
  jasnoniebieskie, lekkoszare itp.) mog si nie pojawi przy 
  drukowaniu za pomoc Power Point. 
  W tym przypadku w ramach wasnoci sterwnika, w zakadce 
  "Zaawasowane" wybierz "Foto" lub "Wydruk jakociowy". 

- Powysze ograniczenia zostay sprawdzone podczas przygotowywania 
  tego dokumentu. 

================================================================== 
 
Uwagi dotyczce sterownika skanera firmy SHARP 
 
================================================================== 

------------------------------------------------------------------ 
 
 rodowisko pracy 
 
------------------------------------------------------------------ 

- Monitor 
  Wymagany jest monitor z funkcj wideo 800 x 600 SVGA o 256 kolorach lub wyszy.  

------------------------------------------------------------------ 
 
 Wane informacje na temat uywania skanera 
 
------------------------------------------------------------------ 

- Gdy do PC jest podczonych dwa lub wicej urzdze, uruchamia si 
  selektor oraz startuje z PC sterownik TWAIN. Prosimy o wybranie 
  odpowiedniego urzdzenia i korzystanie z niego. Jednak, gdy do PC 
  jest podczonych dwa lub wicej urzdze, mona nie mie 
  moliwoci wykonania odczytywania, z jakiego korzysta si po 
  naciniciu przycisku skanowania na urzdzeniu. W tym przypadku do 
  komputera PC podcz tylko jedno urzdzenie. 

- Pewne programy odczytu optycznego OCR wymagaj odmiennych 
  ustawie programu, aby funkcjonowa prawidowo. Jeeli trudnoci 
  si powtarzaj prosi si o sprawdzenie ustawie sterownika Twain 
  oraz/lub ustawie OCR. 

- Jeeli obraz jest skanowany przy wykorzystaniu funkcji "Obszar 
  obrazu" dla ustalenia zakresu skanowania, waciwoci obrazu 
  zeskanowanego mog nie wykazywa rozmiaru obrazu. 

- Podczas rozgrzewania urzdzenia, skanowanie z wykorzystaniem 
  sterownika WIA moe doprowadzi do wywietlenia komunikatu 
  o bdzie. 
  W takim przypadku naley sprbowa ponownie po zganiciu 
  "Wskanika  oszczdzania energii". 

- Najnowsze wersje oprogramowania aplikacyjnego oferuj wiksz 
  zgodno z systemami skanowania. 

- Jako obrazu podczas podgldu nie odpowiada kocowej jakoci 
  obrazu skanowania zalenej od ustawie. 

- Niektre aplikacje nie obsuguj wysokiej rozdzielczoci 
  skanowania. W tym przypadku naley poprbowa zmniejszy 
  rozdzielczo. 

- Jeeli na pasku zaawansowania znajduje si napis 
  "Przetwarzanie...", dziaanie przycisku kasowania urzdzenia 
  moe by opnione. 

------------------------------------------------------------------ 
 
Niniejsze oprogramowanie opiera si czciowo na pracy niezalenej 
grupy JPEG. 

------------------------------------------------------------------ 
 
SHARP Corporation nie skada adnych porcze dotyczcych zdatnoci 
informacji przedstawionych w tym dokumencie, ani zdatnoci 
oprogramowania dla dowolnych celw innych ni wykorzystanie 
odnonego sterownika drukarki oraz skanera. 
 
------------------------------------------------------------------ 

Microsoft, Windows i Windows NT to zastrzeone znaki towarowe 
firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i pozostaych 
krajach. 
"Windows" to nazwa skrcona systemu operacyjnego Microsoft Windows. 
 

Pozostae nazwy firm i produktw s znakami handlowymi i 
zastrzeonymi znakami handlowymi odpowiednich firm. 
 
------------------------------------------------------------------ 
               Copyright (C) 2004-2005 SHARP Corporation 
