Printer Status Monitor V4.1  - Lea esto primero - 
Copyright (c) 1999-2005 SHARP CORPORATION. All rights reserved.

--------------------------------------------------------
              Contenido
--------------------------------------------------------

   1. Printer Status Monitor
   2. Entorno de funcionamiento
   3. Software LPR
   4. Instalación/Desinstalación
   5. Información de asistencia técnica

--------------------------------------------------------

1. Printer Status Monitor

Printer Status Monitor es un programa de utilidad
dedicado a impresoras Sharp compatibles con el 
protocolo SNMP versión 1.

2. Entorno de funcionamiento

Printer Status Monitor se puede utilizar en el siguiente
entorno de funcionamiento.

(1) Sistema
Equipo compatible con IBM PC/AT.

(2) Monitor
Se necesitan resolución 800 x 600 o más y 256 colores o 
más.

(3) Sistema operativo
* Windows 98:
* Windows Me:
* Windows 2000 Professional:
* Windows XP Home Edition:
* Windows XP Professional:
* Windows Server 2003:
	No se necesita ningún software extra.
* Estación de trabajo Windows NT 4.0:
	Version 4.0 con Service Pack 5 o superior.

(4) Memoria
Se recomienda una memoria de 128 MB o superior.

(5) Disco duro
Se necesitan al menos 30 MB de espacio disponible en el 
disco duro.

3. Software LPR

* Para Windows 95/98/Me
   Para supervisar una impresora SHARP, 
   el sistema debe poder imprimir de igual 
   a igual a través de TCP/IP con software LPR.

* Para Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003
   Para supervisar una impresora SHARP, 
   el sistema debe poder imprimir de igual 
   a igual a través de TCP/IP.

Se confirma que el Printer Status Monitor funciona 
correctamente para la impresora agregada con 
el [puerto de impresión] en el siguiente formato.

(1) Dirección IP
    (Ejemplo: 192.168.1.15)
(2) Nombre de host en el servidor de nombres de 
    dominio (DNS)
    (Ejemplo: prn1) prn1 debe estar registrado en 
    el DNS.
(3) Dirección IP:nombre de puerto
    (Ejemplo: 192.168.1.15:lp)
(4) Nombre de host en DNS:nombre de puerto
    (Ejemplo: prn1:lp)
(5) IP_{Dirección IP} [Standard TCP/IP Port (Windows 2000/XP/Server 2003)]
    (Ejemplo: IP_192.168.1.15)
(6) S_IP_{Dirección IP} [SC TCP/IP Port]
    (Ejemplo: S_IP_192.168.1.15)
(7) S2_IP_{Dirección IP} [SC2 TCP/IP Port]
    (Ejemplo: S2_IP_192.168.1.15)

Nota:
* Se puede reconocer una dirección IP de una impresora 
  de [puerto de impresión] en el siguiente formato:

      ACITSLPR_1 (ACITS LPR Software por ejemplo)
      \\192.168.1.15\lp
      \\prn1\lp
      C:\out\lp\job

* Para aquella impresora que no pueda obtener 
  la información de dirección IP, podrá ajustar 
  su dirección IP de la siguiente manera:

(a) Para un modelo de impresora que soporte la función 
    "Notificación al finalizar la impresión", excepto 
    los modelos AR-507/407/337/287. (Consulte 5. (3) 
    "Función de notificación de finalización de 
    impresión")

    Una vez iniciado el Printer Status Monitor, después 
    de imprimir su tarea por primera vez, la dirección 
    IP de la impresora será ajustada automáticamente 
    por el Printer Status Monitor.

(b) Para otros modelos
    Se muestra el cuadro de diálogo "Entrada de 
    dirección IP", cuando se inicia el Printer Status 
    Monitor y se detecta la dirección IP que no es 
    reconocida por el [puerto de impresión].

    Se muestra el nombre de la impresora cuya dirección 
    IP no es reconocida. En el caso que quiera 
    supervisar la impresora, introduzca correctamente 
    su dirección IP. En el caso que NO quiera supervisar 
    la impresora, marque la casilla de verificación 
   "Después de esto, la impresora no se supervisará".

    Una vez que haya ajustado una impresora para no ser 
    supervisada, para que la impresora sea supervisada, 
    deberá editar directamente "Printers.txt". Después 
    de salir del Printer Status Monitor, edite el texto 
    de "Printers.txt", y luego inicie el Printer Status 
    Monitor.

    Para mostrar el texto "Printers.txt", desde el menú 
    "Inicio", seleccione "Editar direcciones IP".
    Edite las direcciones IP de la impresora que desea 
    supervisar. Para obtener información más detallada, 
    consulte el texto "Printers.txt".

    Cuando se cambie una dirección IP de la misma 
    impresora, se mostrará también el cuadro de diálogo 
    "Entrada de dirección IP". Ajuste la dirección IP 
    de la manera indicada mas arriba.


Otros productos de cola de impresión

Si utiliza el software de cola de impresión ACITS, 
asegúrese de que utiliza al menos la versión 3.5 o 
posterior. Las versiones anteriores del producto de 
cola de impresión ACITS harán que Printer Status 
Monitor muestre el mensaje de error "La información 
no se puede recuperar".

4. Instalación/Desinstalación

Las notas sobre la instalación y desinstalación del 
monitor de estado de la impresora en la estación de 
trabajo Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003 se muestran más 
adelante.

Para instalar o desinstalar el monitor de estado de la 
impresora, utilice el privilegio de "Administrador". 
Si otro usuario lo instala o desinstala, puede que la 
configuración no sea correcta.

5. Información de asistencia técnica

(1) Inserción y extracción de la tarjeta de red PCMCIA

Si inserta o extrae una tarjeta PCMCIA mientras
Printer Status Monitor está funcionando, se puede 
producir una anomalía. Tenga cuidado de no extraer o 
insertar, bajo ningún concepto, una tarjeta PCMCIA
mientras Printer Status Monitor está funcionando.

(2) Cantidad de papel en el cuadro de diálogo Vista de 
detalles (ventana de estado)

La cantidad de papel se indica con iconos en dos o cinco
niveles, dependiendo de los modelos de impresora: 

Dos niveles: 
  AR-160/161/200/200S/F200/205
  AR-162/163/163N/164/201/201N/206/206N/207/F201
  AR-M208/M208N/215/235/275/N275
  DM-2000/2005/2010/2015
  AR-M236/M237/M276/M277
  AR-M160/M205/5220
  AR-M150/M155/168S/168D/158F
  FO-DC550
  AR-M161/M162/M165/M206/M207

Cinco niveles: 
  AR-337/335/407/507/505/405/336/287/286/285/281/280/250
  AR-M280/M280U/M300/M300N/M300U/M350/M350U/P350/M450/M450U/P450
  DM-3500/3501/3551/4500/4501/4551
  AR-C170M/C260/C260M/C260P
  AR-C172M/C262M/BC260/BC320
  AR-651/810
  AR-M550U/M550N/M620U/M620N/M700U/M700N
  AR-M351U/M351N/M355U/M355N/M451U/M451N/M455U/M455N
  MX-2300G/2300N/2700G/2700N
  MX-2300G/2300N/2700G/2700N

La cantidad de papel y el icono no se visualizan en los
modelos siguientes:
  AR-M150/M155/168S/168D/158F
  FO-DC550

(3)Función Notificación de finalización de impresión

La función de notificación de finalización de impresión 
sólo funciona en los siguientes modelos:

  AR-507/407/337/287
  AR-M208/M208N/215/235/275/N275
  AR-M280/M280U/M300/M300N/M300U/M350/M350U/P350/M450/M450U/P450
  DM-3500/3501/3551/4500/4501/4551
  AR-C170M/C260/C260M/C260P
  AR-C172M/C262M/BC260/BC320
  AR-M236/M237/M276/M277
  AR-M160/M205/5220
  AR-M550U/M550N/M620U/M620N/M700U/M700N
  AR-M150/M155/168S/168D/158F
  FO-DC550
  AR-M351U/M351N/M355U/M355N/M451U/M451N/M455U/M455N
  AR-M161/M162/M165/M206/M207
  MX-2300G/2300N/2700G/2700N
  MX-2300G/2300N/2700G/2700N

(4) Monitor de estado de la impresora en la desconexión 
automática de alimentación

El monitor de estado de la impresora muestra el último 
estado justo ántes de la desconexión automática, cuando 
la impresora está en "Desconexión automática":

  AR-M208/M208N/215/235/275/N275
  AR-M280/M280U/M300/M300N/M300U/M350/M350U/P350/M450/M450U/P450
  DM-3500/3501/3551/4500/4501/4551
  AR-C170M/C260/C260M/C260P
  AR-C172M/C262M/BC260/BC320
  AR-M236/M237/M276/M277
  AR-M160/M205/5220
  AR-M550U/M550N/M620U/M620N/M700U/M700N
  AR-M150/M155/168S/168D/158F
  FO-DC550
  AR-M351U/M351N/M355U/M355N/M451U/M451N/M455U/M455N
  AR-M161/M162/M165/M206/M207
  MX-2300G/2300N/2700G/2700N
  MX-2300G/2300N/2700G/2700N

(5) el estado de la impresora respecto al estado del
    toner

El estado de la impresora respecto al estado del toner
se muestra a continuación:

  AR-C170M/C260/C260M/C260P
  AR-C172M/C262M/BC260/BC320
  MX-2300G/2300N/2700G/2700N
  MX-2300G/2300N/2700G/2700N

El estado de la impresora es "Sin Toner" cuando el
toner negro está vacío, independientemente de los otros
toners.

El estado de la impresora es "Poco Toner" (nivel de
toner bajo) cuando el toner de color (amarillo o
magenta o cian) está vacío y el toner negro no lo está
y por esto es posible la impresión monocroma.
Verifique cual de los toners está vacío en la
información de suministros en el dialogo de detalles.

El estado de la impresora es "Poco Toner" (nivel de
toner bajo) cuando el nivel de cualquiera de los toners
es bajo.

(6) Acerca del kit de expansión "AR-NB2/NB3"

En los siguientes modelos,

  AR-M160/M205/5220
  AR-M150/M155/168S/168D/158F
  FO-DC550
  AR-M161/M162/M165/M206/M207

Cuando el nombre del modelo en el cuadro de dialogo de
detalles es "SHARP AR-NB2/NB3", es posible que no haya
conexión USB de la máquina y el kit de expansión de red
"AR-NB2/NB3", y Printer Status Monitor no puede indicar
correctamente el estado de la máquina.  Asegúrese de
que hay conexión entre la máquina y el kit de expansión
de red "AR-NB2/NB3".

(7) Limitaciones

Los modelos indicados en este archivo contienen los
productos que no se envían a su área.

Las siguientes restricciones se pueden producir en el 
monitor de estado de la impresora dependiendo de la 
combinación del modelo de la impresora y de la placa de 
impresora.

-------------------------------------------------------
| AR-M208/M208N/215/235/275/N275                      |
| AR-M280/M280U/M300/M300N/M300U/M350/M350U/P350/     |
|    M450/M450U/P450                                  |
| DM-3500/3501/3551/4500/4501/4551                    |
| AR-C170M/C260/C260M/C260P                           |
| AR-C172M/C262M/BC260/BC320                          |
| AR-651/810                                          |
| AR-M236/M237/M276/M277                              |
| AR-M160/M205/5220                                   |
| AR-M550U/M550N/M620U/M620N/M700U/M700N              |
| AR-M150/M155/168S/168D/158F                         |
| FO-DC550                                            |
| AR-M351U/M351N/M355U/M355N/M451U/M451N/M455U/M455N  |
| AR-M161/M162/M165/M206/M207                         |
| MX-2300G/2300N/2700G/2700N                          |
| MX-3500N/3501N/4500N/4501N                          |
-------------------------------------------------------
|                        A                            |
-------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------
| Firmware          | AR-507/ | AR-505/405/ | AR-335/ |
|     Versión       |    407/ |    336/286  |    285/ |
|                   |    337/ |    281/250  |    280  |
|                   |    287  |             |         |
-------------------------------------------------------
| Ver4.28 o sup.    |    A    |      A      |    A    |
-------------------------------------------------------
| Ver2.32 o sup.    |   ---   |      B      |   B,D   |
-------------------------------------------------------
| Ver2.21 o inf.    |   ---   |      C      |   C,D   |
-------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------
| Firmware          | DM-2000/2005/2010/2015           |
|     Versión       | AR-160/161/200/200S/205/F200     |
|                   | AR-162/163/163N/164/201/201N/    |
|                   |    206/206N/207/F201             |
--------------------------------------------------------
| Ver4.17 o sup.    |              A                   |
--------------------------------------------------------
| Ver2.07 o sup.    |              E                   |
--------------------------------------------------------
| Otras             |            C,E,F                 |
--------------------------------------------------------

A:  Admite todas las funciones. 
    (excepto de (1) a (5)).  
B:  Para los modelos que sólo disponen de la función de 
    impresión simple, la información sobre la función de 
    impresión a doble cara se muestra en el cuadro de 
    diálogo Vista de detalles.  
C:  Para los modelos que disponen de la función de 
    impresión a doble cara, la información sobre la 
    función de impresión a doble cara no se muestra 
    en el cuadro de diálogo Vista de detalles.  
D:  No aparece parte de la información.
E:  Si la impresora está fuera de línea cuando el tóner 
    está bajo, sólo se muestra el estado de tóner bajo y 
    no el estado de fuera de línea.
F:  A veces, incluso si se introduce correctamente la 
    dirección IP para una impresora, es necesario 
    introducir otra dirección IP correctamente. 
      En  este caso, compruebe lo siguiente: 
       (i)  Compruebe que la alimentación está activada. 
       (ii) Compruebe que el entorno de red funciona
            correctamente. 
       (iii)Reinicie la impresora (apague la alimentación 
            de la impresora y, pasados algunos minutos, 
            enciéndala de nuevo), y reinicie Printer 
            Status Monitor.  

========================================================
Microsoft Windows y Windows NT son marcas comerciales de 
Microsoft Corporation en EE.UU. y otros países. 
Intel y Pentium son marcas comerciales registradas de 
Intel Corporation. 
IBM y PC/AT son marcas comerciales de International 
Business Machines Corporation.
El resto de marcas comerciales y Copyrights son 
propiedad de sus respectivos propietarios.
