Printer Status Monitor V4.1 -Zapoznaj sie z ponizszymi 
informacjami- 
Copyright (c) 1999-2005 SHARP CORPORATION. All rights reserved.

--------------------------------------------------------
   Spis tresci
--------------------------------------------------------

  1. Printer Status Monitor
  2. Srodowisko pracy
  3. Oprogramowanie LPR
  4. Instalacja/Dezinstalacja
  5. Informacje o pomocy technicznej

--------------------------------------------------------

1. Printer Status Monitor

Printer Status Monitor jest programem narzedziowym
przeznaczonym dla drukarek firmy Sharp zgodnych z 
wersja 1 protokolu SNMP.

2. Srodowisko pracy

Printer Status Monitor moze byc uzywany w ponizej 
opisanym srodowisku pracy.

(1) Komputer
Urządzenie kompatybilne z IBM PC/AT.

(2) Monitor
Rozdzielczosc 800 x 600 pikseli przy 256 kolorach 
lub wyzsza.

(3) System operacyjny
* Windows 98:
* Windows Me:
* Windows 2000 Professional:
* Windows XP Home Edition:
* Windows XP Professional:
* Windows Server 2003:
	bez dodatkowego oprogramowania.
* Windows NT 4.0 Workstation:
	konieczna wersja 4.0 z pakietem Service 
        Pack 5 lub nowszym.

(4) Pamiec
Zalecana jest pojemność pamięci 128 MB lub większa.

(5) Dysk twardy
Wymagane co najmniej 30 MB wolnego miejsca na dysku 
twardym.

3. LPR Software

* Dla Windows 95/98/Me
    Do monitorowania drukarek SHARP, niezbędna jest
    obsługa peer-to-peer via TCP/IP z oprogramowaniem
    LPR w twoim systemie.  

* Dla Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003
    Do monitorowania drukarek SHARP, niezbędna jest
    obsługa peer-to-peer via TCP/IP w twoim systemie.  

Jest potwierdzone, że Printer Status Monitor pracuje 
prawidłowo dla drukarek dodanych z [print port] w 
następującym formacie w twoim systemie.

(1) Adres IP
    (Przykład: 192.168.1.15)
(2) Nazwa Hosta w domain name system (DNS)
    (Przykład: prn1) prn1 musi być zarejestrowane w DNS.
(3) Adres IP :nazwa portu
    (Przykład: 192.168.1.15:lp)
(4) Nazwa hosta DNS:nazwa portu
    (Przykład: prn1:lp)
(5) IP_{Adres IP} [Standard TCP/IP Port (Windows 2000/XP/Server 2003)]
    (Przykład: IP_192.168.1.15)
(6) S_IP_{Adres IP} [SC TCP/IP Port]
    (Przykład: S_IP_192.168.1.15)
(7) S2_IP_{Adres IP} [SC2 TCP/IP Port]
    (Przykład: S2_IP_192.168.1.15)

Nota:
* Nie można rozpoznać adresu IP drukarki z [print portu] 
  w następującym formacie:

      ACITSLPR_1 (dla przykładu ACITS LPR Software)
      \\192.168.1.15\lp
      \\prn1\lp
      C:\out\lp\job

* Dla drukarki której nie można rozpoznać jej adresu IP
  możesz ustawić adres IP w następujący sposób:

  (a) Dla drukarek które obsługują  funkcję
      "Notyfikację zakończenia wydruku", 
      poza modelami AR-507/407/337/287.
      (Patrz. 5.(3)
              "Funkcja notyfikacji zakończenia druku")

      Gdy uruchomisz Printer Status Monitor, 
      po pierwszym wydruku pracy, adres IP 
      jest ustawiany automatycznie przez
      Printer Status Monitor.

  (b) Inne
      Pojawi się okno dialogowe "Wprowadz adres IP" 
      gdy uruchomiony zostanie Printer Status 
      Monitor i wykryje, że adres IP nie jest 
      rozpoznany przez jego [print port].

      Pokazane jest nazwa drukarki ktorej adres IP
      nie został rozpoznany.
      W przypadku gdy monitorujesz drukarkę 
      wprowadź właściwy adres IP. 
      W przypadku gdy NIE monitorujesz drukarki 
      zaznacz checkbox  
      "Po zaznaczeniu drukarka nie będzie monitorowana".

      Gdy ustawienia drukarki nie będą monitorowane,
      by uaktywnić monitorowanie możesz edytować 
      "Printers.txt" ręcznie..
      Po zamknięciu Printer Status Monitor, rozpocznij 
      edycję "Printers.txt" a następnie uruchom Printer
      Status Monitor.

      By obejrzeć tekst "Printers.txt" uruchom z menu 
      "Start" i wybierz "Edycja adresu IP."
      Wpisz adres IP drukarki którą chcesz edytować.
      By poznać więcej szczegółów patrz tekst 
      "Printers.txt".

      Gdy zmienił się adres IP drukarki , okno dialogowe
      "IP address input" również się pokaże.
      Ustaw adres IP w sposób jaki pokazano powyżej.

Print Spooler innych firm.
Jeżeli używasz oprogramowania ACITS upewnij się, że 
używasz wesji 3.5 lub późniejszej. 
Wcześniejsze wersje spowodują, że Printer Status Monitor
wyświetli komunikat błędu "Information cannot be
retrieved".

4. Instalacja/Dezinstalacja

Ponizej przedstawiono uwagi dotyczace instalowania i 
dezinstalacji Printer Status Monitor w systemach 
Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003.

Aby zainstalowac lub odinstalowac Printer Status Monitor,
nalezy dysponowac przywilejami administratora. 
Jesli zmian dokonuje inny uzytkownik, ustawienia moga 
nie zostac zachowane.

5. Informacje o pomocy technicznej

(1) Montaz i demontaz karty sieciowej PCMCIA

Jesli karta sieciowa PCMCIA jest montowana lub 
demontowana podczas pracy Printer Status Monitor, 
moga wystapic problemy. Nie wolno montowac ani 
demontowac karty sieciowej PCMCIA, gdy Printer Status
Monitor jest wlaczony.

(2) Ilosc papieru w widoku "Szczególy" ("Okno Statusu")

Ilosc papieru przedstawiona jest jako ikona z dwoma 
lub piecioma poziomami zaleznie od wymienionych 
modeli drukarek: 

Dwa poziomy:
  AR-160/161/200/200S/F200/205
  AR-162/163/163N/164/201/201N/206/206N/207/F201
  AR-M208/M208N/215/235/275/N275
  DM-2000/2005/2010/2015
  AR-M236/M237/M276/M277
  AR-M160/M205/5220
  AR-M150/M155/168S/168D/158F
  FO-DC550
  AR-M161/M162/M165/M206/M207

Piec poziomów:
  AR-337/335/407/507/505/405/336/287/286/285/281/280/250
  AR-M280/M280U/M300/M300N/M300U/M350/M350U/P350/M450/M450U/P450
  DM-3500/3501/3551/4500/4501/4551
  AR-C170M/C260/C260M/C260P
  AR-C172M/C262M/BC260/BC320
  AR-M550U/M550N/M620U/M620N/M700U/M700N
  AR-M351U/M351N/M355U/M355N/M451U/M451N/M455U/M455N
  MX-2300G/2300N/2700G/2700N
  MX-2300G/2300N/2700G/2700N

Ilość papieru oraz ikona nie są przedstawiane w
następujących modelach:
  AR-M150/M155/168S/168D/158F
  FO-DC550

(3) Funkcja powiadamiania o zakonczeniu drukowania

Funkcja powiadamiania o zakonczeniu drukowania dziala 
tylko w nastepujacych modelach:

  AR-507/407/337/287
  AR-M208/M208N/215/235/275/N275
  AR-M280/M280U/M300/M300N/M300U/M350/M350U/P350/M450/M450U/P450
  DM-3500/3501/3551/4500/4501/4551
  AR-C170M/C260/C260M/C260P
  AR-C172M/C262M/BC260/BC320
  AR-M236/M237/M276/M277
  AR-M160/M205/5220
  AR-M550U/M550N/M620U/M620N/M700U/M700N
  AR-M150/M155/168S/168D/158F
  FO-DC550
  AR-M351U/M351N/M355U/M355N/M451U/M451N/M455U/M455N
  AR-M161/M162/M165/M206/M207
  MX-2300G/2300N/2700G/2700N
  MX-2300G/2300N/2700G/2700N

(4) Status drukarki dla Automatycznego wyłączania
 zasilania

Printer Status Monitor pokazuje ostatni  stan przed 
automatycznym wyłączeniem drukarki dla następująch 
modeli:

  AR-M208/M208N/215/235/275/N275
  AR-M280/M280U/M300/M300N/M300U/M350/M350U/P350/M450/M450U/P450
  DM-3500/3501/3551/4500/4501/4551
  AR-C170M/C260/C260M/C260P
  AR-C172M/C262M/BC260/BC320
  AR-M236/M237/M276/M277
  AR-M160/M205/5220
  AR-M550U/M550N/M620U/M620N/M700U/M700N
  AR-M150/M155/168S/168D/158F
  FO-DC550
  AR-M351U/M351N/M355U/M355N/M451U/M451N/M455U/M455N
  AR-M161/M162/M165/M206/M207
  MX-2300G/2300N/2700G/2700N
  MX-2300G/2300N/2700G/2700N

(5) Printer Status Monitor o Stanie toneru

Printer Status Monitor wyświetla nastepującą informację
o stanie toneru:

  AR-C170M/C260/C260M/C260P
  AR-C172M/C262M/BC260/BC320
  MX-2300G/2300N/2700G/2700N
  MX-2300G/2300N/2700G/2700N

Printer Status Monitor wyświetla "Brak toneru", kiedy
brakuje czarnego toneru bez względu na stan innych
tonerów.
  
Printer Status Monitor wyświetla "Mała ilość toneru",
kiedy kolorowy toner (żółty, magenta lub cyan) jest
pusty, ale nie brakuje czarnego toneru, ponieważ nadal
można drukować monochromatycznie.

Printer Status Monitor wyświetla "Mała ilość toneru",
kiedy jest mała ilość któregokolwiek toneru.

(6) Zestaw rozszerzenia sieciowego "AR-NB2/NB3" 

W przypadku poniższego modelu

  AR-M160/M205/5220,  
  AR-M150/M155/168S/168D/158F
  FO-DC550
  AR-M161/M162/M165/M206/M207

jeżeli w szczegółach występuje nazwa modelu "SHARP
AR-NB2/NB3", istnieje możliwość, że podłączenie USB
urządzenia oraz zestaw rozszerzenia sieciowego "AR-NB2/NB3"
są odłączone, przy czym Printer Status Monitor nie może
prawidłowo wskazywać stanu urządzenia. Sprawdź
połączenia urządzenia oraz zestawu rozszerzenia
sieciowego "AR-NB2/NB3".

(7) Ograniczenia

Modele wskazane w tym pliku zawierają produkty nie
dostarczane w twoim rejonie.

W Printer Status Monitor moze wystapic nastepujace 
ograniczenie, zaleznie od kombinacji zastosowanego 
modelu drukarki i karty drukarki.

-------------------------------------------------------
| AR-M208/M208N/215/235/275/N275                      |
| AR-M280/M280U/M300/M300N/M300U/M350/M350U/P350/     |
|    M450/M450U/P450                                  |
| DM-3500/3501/3551/4500/4501/4551                    |
| AR-C170M/C260/C260M/C260P                           |
| AR-C172M/C262M/BC260/BC320                          |
| AR-M236/M237/M276/M277                              |
| AR-M160/M205/5220                                   |
| AR-M550U/M550N/M620U/M620N/M700U/M700N              |
| AR-M150/M155/168S/168D/158F                         |
| FO-DC550                                            |
| AR-M351U/M351N/M355U/M355N/M451U/M451N/M455U/M455N  |
| AR-M161/M162/M165/M206/M207                         |
| MX-2300G/2300N/2700G/2700N                          |
| MX-3500N/3501N/4500N/4501N                          |
-------------------------------------------------------
|                        A                            |
-------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------
| Firmware drukarki | AR-507/ | AR-505/405/ | AR-335/ |
|       Wersja      |   407/  |  336/286    |  285/   |
|                   |   337/  |  281/250    |  280    |
|                   |   287   |             |         |
-------------------------------------------------------
|    wersja 4.28    |    A    |      A      |    A    |
|    lub nowsza     |         |             |         |
-------------------------------------------------------
|    wersja 2.32    |   ---   |      B      |   B, D  |
|    lub nowsza     |         |             |         |
-------------------------------------------------------
|    wersja 2.21    |   ---   |      C      |   C, D  |
|    lub starsza    |         |             |         |
-------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------
| Firmware drukarki | DM-2000/2005/2010/2015          |
|       Wersja      | AR-160/161/200/200S/205/F200    |
|                   | AR-162/163/163N/164/201/201N/   |
|                   |    206/206N/207/F201            |
-------------------------------------------------------
|    wersja 4.17    |                A                |
|    lub nowsza     |                                 |
-------------------------------------------------------
|    wersja 2.07    |                E                |
|    lub nowsza     |                                 |
-------------------------------------------------------
|       Inne        |             C, E, F             |
-------------------------------------------------------

A: Wszystkie funkcje sa obslugiwane. 
  (oprócz (1) do (5).) 
B: W modelach posiadajacych jedynie funkcje drukowania 
  jednostronnego informacja o funkcji drukowania 
  dupleksowego jest wyswietlana w oknie dialogowym 
  widoku szczególów. 
C: W modelach posiadajacych funkcje drukowania 
  dwustronnego informacja o funkcji drukowania 
  dwustronnego nie jest wyswietlana w oknie dialogowym 
  widoku szczególów. 
D: Niektóre informacje nie sa wyswietlane.
E: Jesli drukarka rozlacza sie, gdy poziom tonera jest
  niski, wyswietlany jest komunikat o niskim poziomie 
  tonera bez statusu rozlaczenia.
F: Nawet jesli wprowadzony adres IP drukarki jest 
  prawidlowy, w niektórych przypadkach nalezy wprowadzic
  inny adres IP.
  W takim przypadku nalezy:
  (i) sprawdzic, czy zasilanie jest wlaczone;
  (ii) sprawdzic, czy srodowisko sieciowe dziala
  prawidlowo;
  (iii) uruchomic ponownie drukarke (wylaczyc 
  urzadzenie, a po kilku minutach ponownie je 
  wlaczyc) i uruchomic ponownie Printer Status Monitor.

========================================================
Microsoft Windows i Windows NT sa znakami handlowymi 
firmy Microsoft na terenie USA i innych krajów.
Intel oraz Pentium sa zastrzezonymi znakami towarowymi 
firmy Intel.
IBM i PC/AT sa zastrzezonymi znakami towarowymi 
International Business Machines.
Wszystkie inne znaki towarowe i prawa autorskie stanowia 
wlasnosc odpowiednich firm.
