Printer Status Monitor V4.1  -Leia primeiro isto - 
Copyright (c) 1999-2005 SHARP CORPORATION. All rights reserved.

--------------------------------------------------------
                Índice
--------------------------------------------------------

   1. Printer Status Monitor 
   2. Ambiente de Operação 
   3. Software LPR
   4. Instalação/Desinstalação
   5. Informação de Suporte Técnico 

--------------------------------------------------------

1. Printer Status Monitor

O Printer Status Monitor é um programa
utilitário dedicado a impressoras Sharp que é compatível
com o protocolo SNMP versão 1.

2. Ambiente de Operação 

O Printer Status Monitor pode ser usado no
ambiente de operação indicado abaixo.

(1) Computador
Máquina compatível com IBM PC/AT.

(2) Monitor
São necessários 800 x 600 pixels ou mais e 256 cores ou
mais.

(3) Sistema operativo 
* Windows 98:
* Windows Me:
* Windows 2000 Professional:
* Windows XP Home Edition:
* Windows XP Professional:
* Windows Server 2003:
     Não é necessário mais nenhum software extra.
* Windows NT 4.0 Workstation:
     É necessária a Versão 4.0 com Service Pack 5 ou
posterior.

(4) Memória
128 MB de memória ou superior recomendado.

(5) Disco rígido 
É necessário pelo menos 30 MB de espaço disponível de
disco rígido.

3. Software LPR

* Para Windows 95/98/Me
     Para monitorizar uma impressora SHARP, é necessário
     o serviço de impressão ponto a ponto via TCP/IP com
     um software LPR no seu sistema.

* For Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003
     Para monitorizar uma impressora SHARP, é necessário
     o serviço de impressão ponto a ponto via TCP/IP no
     seu sistema. 

É confirmado que o Printer Status Monitor é
correctamente executado para a impressora acrescentada
com [porta de impressora] no formato seguinte no seu
sistema.

(1) Endereço IP 
    (Exemplo: 192.168.1.15)
(2) Nome do anfitrião no sistema de nome do domínio
    (DNS)
     (Exemplo: prn1) prn1 deverá ter sido registada no
     DNS.
(3) Endereço IP: nome da porta 
    (Exemplo: 192.168.1.15:lp)
(4) Nome do anfitrião DNS: nome da porta
    (Exemplo: prn1:lp)
(5) IP_{Endereço IP} [Standard TCP/IP Port (Windows 2000/XP/Server 2003)]
    (Exemplo: IP_192.168.1.15)
(6) S_IP_{Endereço IP} [SC TCP/IP Port]
    (Exemplo: S_IP_192.168.1.15)
(7) S2_IP_{Endereço IP} [SC2 TCP/IP Port]
    (Exemplo: S2_IP_192.168.1.15)

Nota:
* Não pode ser reconhecido um endereço IP de uma
impressora a partir da [porta de impressora] no formato
seguinte:

      ACITSLPR_1 (ACITS LPR Software por exemplo)
      \\192.168.1.15\lp
      \\prn1\lp
      C:\out\lp\job

* Para uma impressora da qual não seja possível
reconhecer o endereço IP, poderá definir o seu endereço
IP da seguinte forma:

  (a) Para a impressora cujo modelo suporte a função
      "Notificação de Conclusão de Impressão", excepto
      modelos AR-507/407/337/287.
      (Veja. 5.(3)
              "Função notificação de conclusão de
              impressão")

      Quando iniciar o Printer Status Monitor,
      após de imprimir uma tarefa da primeira vez, o
      endereço IP da impressora é definido
      automaticamente pelo Printer Status Monitor.

  (b) o outro 
      São apresentados os diálogos "entrada de endereço
      IP", quando o Printer Status Monitor é
      iniciado e detecta um endereço IP que não é
      reconhecido a partir da sua [porta de impressora].

      É indicado que o nome da impressora cujo endereço
      IP não é reconhecido.
      No caso em que você faça a impressora ser
      monitorizada, introduza o seu endereço IP
      correctamente. 
      No caso em que você faça a impressora NÃO ser
      monitorizada, verifique a caixa de verificação de
      "Daqui por diante, a impressora não será
      monitorizada ".

      Quando tiver configurado uma impressora para não
      ser monitorizada, para fazer que ela seja
      monitorizada, poderá editar o texto "Printers.txt"
      manualmente.
      Depois de sair do Printer Status Monitor,
      edite o texto "Printers.txt", e então execute o
      Monitor de Estado da Impressora.

      Para apresentar o texto "Printers.txt", a partir
      do menu "Iniciar", seleccione "Editar Endereços
      IP".
      Edite o endereço IP da impressora que quer que
      seja monitorizada. Para obter informações mais
      detalhadas, veja o texto "Printers.txt".

      Quando o próprio endereço IP de uma impressora é
      alterado, o diálogo "Entrada de endereço IP"
      também é apresentado.
      Defina o endereço IP da impressora da forma
      indicada acima.


Produtos Spool de Impressão de Outros Fabricantes 

Se estiver a usar o software spool de impressão ACITS,
assegure-se que é a versão 3.5 ou posterior. 
As versões anteriores do spool de impressão ACITS farão
que o Printer Status Monitor apresente o erro 
"Informação não pode ser recolhida".

4. Instalação/Desinstalação

Notas sobre a instalação e desinstalação do Printer Status
Monitor em Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003
são apresentadas abaixo.

Para instalar ou desinstalar o Printer Status Monitor,
use o privilégio de "Administrador". Se
outro utilizador o instalar ou desinstalar, as
configurações poderão não ficar correctas.

5. Informação de Suporte Técnico

(1) Introdução e remoção da placa de rede PCMCIA 

Se uma placa de rede PCMCIA for removida ou introduzida
enquanto o Printer Status Monitor estiver a
funcionar, poderá ocorrer um mau funcionamento. Tenha o 
cuidado de não remover ou introduzir uma placa PCMCIA 
sempre que o Printer Status Monitor esteja a 
funcionar.

(2) Quantidade de Papel no Diálogo de Vista de Detalhes
(Janela de Estado)

A quantidade de papel é indicada com ícones em dois ou
cinco níveis, dependendo dos modelos de impressora como
se segue: 

Dois níveis:  
  AR-160/161/200/200S/F200/205
  AR-162/163/163N/164/201/201N/206/206N/207/F201
  AR-M208/M208N/215/235/275/N275
  DM-2000/2005/2010/2015
  AR-M236/M237/M276/M277
  AR-M160/M205/5220
  AR-M150/M155/168S/168D/158F
  FO-DC550
  AR-M161/M162/M165/M206/M207

Cinco níveis:
  AR-337/335/407/507/505/405/336/287/286/285/281/280/250
  AR-M280/M280U/M300/M300N/M300U/M350/M350U/P350/M450/M450U/P450
  DM-3500/3501/3551/4500/4501/4551
  AR-C170M/C260/C260M/C260P
  AR-C172M/C262M/BC260/BC320
  AR-M550U/M550N/M620U/M620N/M700U/M700N
  AR-M351U/M351N/M355U/M355N/M451U/M451N/M455U/M455N
  MX-2300G/2300N/2700G/2700N
  MX-2300G/2300N/2700G/2700N

A quantidade de papel e o ícone não são apresentados
nos modelos seguintes:
  AR-M150/M155/168S/168D/158F
  FO-DC550

(3)Função de notificação de conclusão de impressão 

A função de notificação de conclusão de impressão
funciona apenas nos seguintes modelos:

  AR-507/407/337/287
  AR-M208/M208N/215/235/275/N275
  AR-M280/M280U/M300/M300N/M300U/M350/M350U/P350/M450/M450U/P450
  DM-3500/3501/3551/4500/4501/4551
  AR-C170M/C260/C260M/C260P
  AR-C172M/C262M/BC260/BC320
  AR-M236/M237/M276/M277
  AR-M160/M205/5220
  AR-M550U/M550N/M620U/M620N/M700U/M700N
  AR-M150/M155/168S/168D/158F
  FO-DC550
  AR-M351U/M351N/M355U/M355N/M451U/M451N/M455U/M455N
  AR-M161/M162/M165/M206/M207
  MX-2300G/2300N/2700G/2700N
  MX-2300G/2300N/2700G/2700N

(4) o estado da impressora do Auto Desligamento

O Monitor de Estado de Impressora mostra o último estado
imediatamente anterior ao "Auto desligamento", quando a
seguinte impressora está em "Auto desligamento":

  AR-M208/M208N/215/235/275/N275
  AR-M280/M280U/M300/M300N/M300U/M350/M350U/P350/M450/M450U/P450
  DM-3500/3501/3551/4500/4501/4551
  AR-C170M/C260/C260M/C260P
  AR-C172M/C262M/BC260/BC320
  AR-M236/M237/M276/M277
  AR-M160/M205/5220
  AR-M550U/M550N/M620U/M620N/M700U/M700N
  AR-M150/M155/168S/168D/158F
  FO-DC550
  AR-M351U/M351N/M355U/M355N/M451U/M451N/M455U/M455N
  AR-M161/M162/M165/M206/M207
  MX-2300G/2300N/2700G/2700N
  MX-2300G/2300N/2700G/2700N

(5) o estado da impressora sobre o Estado do Toner

O estado da impressora sobre o estado do toner é
mostrado como se segue:

  AR-C170M/C260/C260M/C260P
  AR-C172M/C262M/BC260/BC320
  MX-2300G/2300N/2700G/2700N
  MX-2300G/2300N/2700G/2700N

O estado da impressora é "Não há toner" quando o toner
preto está vazio independentemente dos outros toners.

O estado da impressora é "Toner Baixo" quando o toner
de cor (Amarelo, Magenta ou Cyan) estiver vazio e o
toner preto não estiver vazio dado que a impressão
monocromática é possível.  Verifique qual a cor de
toner vazio nas informações de consumíveis no diálogo
de Detalhe.

O estado da impressora é "Toner Baixo" quando qualquer
toner estiver baixo.

(6) Sobre o Kit de Expansão de Rede Kit "AR-NB2/NB3"

Nos modelos seguintes,

  AR-M160/M205/5220
  AR-M150/M155/168S/168D/158F
  FO-DC550
  AR-M161/M162/M165/M206/M207

quando o nome do modelo no diálogo de detalhes for
"SHARP AR-NB2/NB3", há a possibilidade de que a ligação USB
da máquina e o kit de expansão de rede "AR-NB2/NB3" esteja
desligada, e o Printer Status Monitor não possa indicar
correctamente o estado da máquina. Verifique a ligação
entre a máquina e o kit de expansão de rede "AR-NB2/NB3".

(7) Limitações

Os modelos indicados neste ficheiro contém os produtos
não comercializados na sua área.

Poderá ocorrer a seguinte restrição no Printer Status Monitor
dependendo da combinação do modelo da
impressora e da placa da impressora.

-------------------------------------------------------
| AR-M208/M208N/215/235/275/N275                      |
| AR-M280/M280U/M300/M300N/M300U/M350/M350U/P350/     |
|    M450/M450U/P450                                  |
| DM-3500/3501/3551/4500/4501/4551                    |
| AR-C170M/C260/C260M/C260P                           |
| AR-C172M/C262M/BC260/BC320                          |
| AR-M236/M237/M276/M277                              |
| AR-M160/M205/5220                                   |
| AR-M550U/M550N/M620U/M620N/M700U/M700N              |
| AR-M150/M155/168S/168D/158F                         |
| FO-DC550                                            |
| AR-M351U/M351N/M355U/M355N/M451U/M451N/M455U/M455N  |
| AR-M161/M162/M165/M206/M207                         |
| MX-2300G/2300N/2700G/2700N                          |
| MX-3500N/3501N/4500N/4501N                          |
-------------------------------------------------------
|                        A                            |
-------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------
|  Versão Firmware  | AR-507/ | AR-505/405/ | AR-335/ |
|   da Impressora   |    407/ |    336/286  |    285/ |
|                   |    337/ |    281/250  |    280  |
|                   |    287  |             |         |
-------------------------------------------------------
| Ver4.28 ou sup.   |    A    |      A      |    A    |
-------------------------------------------------------
| Ver2.32 ou sup.   |   ---   |      B      |   B,D   |
-------------------------------------------------------
| Ver2.21 ou sup.   |   ---   |      C      |   C,D   |
-------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------
|  Versão Firmware  | DM-2000/2005/2010/2015          |
|   da Impressora   | AR-160/161/200/200S/205/F200    |
|                   | AR-162/163/163N/164/201/201N/   |
|                   |    206/206N/207/F201            |
-------------------------------------------------------
| Ver4.17 ou sup.   |              A                  |
-------------------------------------------------------
| Ver2.07 ou sup.   |              E                  |
-------------------------------------------------------
| Outros            |            C,E,F                |
-------------------------------------------------------

A:  Todas as funcionalidades são suportadas. 
    (excepto (1) a (5).)  
B:  Para os modelos com apenas a função de impressão
    simples, a informação sobre a função de impressão
    duplex é apresentada no diálogo de vista detalhada.  
C:  Para os modelos com a função de impressão duplex, 
    A informação sobre a função de impressão duplex não
    é apresentada no diálogo de vista detalhada. 
D:  Alguma informação não é apresentada.
E:  Se a impressora ficar off-line quando o seu toner
    estiver baixo, apenas o estado de toner baixo será
    apresentado e o estado off-line não será.
F:  Mesmo se introduzir correctamente um endereço IP
    para uma impressora, em alguns casos será necessário
    introduzir correctamente outro endereço IP. 
      Neste caso, verifique o seguinte: 
       (i)  Verifique se a corrente está ligada. 
       (ii) Verifique se o ambiente de rede funciona
            correctamente. 
       (iii)Reinicie a impressora (desligue a corrente
            da impressora, e após alguns minutos, ligue-
            o novamente.), e reinicie o Printer Status Monitor.  

========================================================
Microsoft Windows and Windows NT são marcas comerciais
da Microsoft Corporation nos EUA e outros países.
Intel e Pentium são marcas registadas da Intel
Corporation. 
IBM e PC/AT são marcas comerciais da International
Business Machines Corporation.
Todas as outras marcas comerciais e direitos de autor
São propriedade dos respectivos donos.
