Printer Status Monitor, V4.1. Прочтите этот
документ перед началом работы с программой.
Copyright (c) 1999-2005 SHARP CORPORATION. All rights reserved.

--------------------------------------------------------
              Содержание
--------------------------------------------------------

   1. Printer Status Monitor
   2. Операционное Окружение
   3. Программа LPR
   4. Установка/Удаление
   5. Информация о Технической Поддержке

--------------------------------------------------------

1. Printer Status Monitor

Printer Status Monitor является сервисной программой,
предназначенной для принтеров фирмы Sharp, которая
совместима с протоколом SNMP версии 1.

2. Операционное Окружение 


Printer Status Monitor может быть использован в
операционной среде, описанной ниже.

(1) Компьютер
IBM PC/AT совместимая машина.

(2) Монитор
Требуется разрешение 800 x 600 пикселей или выше, и 256 цветов
или более.

(3) Операционная система
* Windows 98:
* Windows Me:
* Windows 2000 Professional:
* Windows XP Home Edition:
* Windows XP Professional:
* Windows Server 2003:
     Никакого дополнительного программного обеспечения
     не требуется.

* Windows NT 4.0 Workstation:
     Требуется версия 4.0 с пакетом обновления 5 и
     более новым.

(4) ОЗУ
Рекомендуется 128MB памяти или более.

(5) Жесткий диск
Требуется свободное пространство на жестком диске
 не менее 30 MB.

3. Программа LPR

* Для ОС Windows 95/98/Me
    Для мониторинга принтера фирмы SHARP требуется
    сервис печати "точка-точка" по протоколу
    TCP/IP с помощью программы LPR, установленном в
    Вашей системе.

* Для ОС Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003
    Для мониторинга принтера фирмы SHARP требуется
    сервис печати "точка-точка" по протоколу
    TCP/IP, установленном в Вашей системе.

Выдается подтверждение, что Printer Status Monitor
работает правильно для принтера, добавленного в Вашу
систему с [print port] (порт печати) в следующем
формате.

(1) IP Адрес
    (Пример: 192.168.1.15)
(2) Имя хоста в системе имен доменов
    (DNS)
    (Пример: prn1) prn1 должен быть зарегистрирован в
    системе DNS.
(3) IP Адрес:имя порта
    (Пример: 192.168.1.15:lp)
(4) Имя DNS хоста:имя порта
    (Пример: prn1:lp)
(5) IP_{IP Адрес} [Standard TCP/IP Port (Windows 2000/XP/Server 2003)]
    (Пример: IP_192.168.1.15)
(6) S_IP_{IP Адрес} [SC TCP/IP Port]
    (Пример: S_IP_192.168.1.15)
(7) S2_IP_{IP Адрес} [SC2 TCP/IP Port]
    (Пример: S2_IP_192.168.1.15)

Примечание:
* IP Адрес принтера из [print port] (порт печати) не
  может быть распознан в следующем формате:

      ACITSLPR_1 (напр., программа ACITS LPR)
      \\192.168.1.15\lp
      \\prn1\lp
      C:\out\lp\job

* Для принтера, который не может быть распознан по его
  IP адресу, Вы можете установить его IP адрес
  следующим образом:

  (a) Для принтера, модель которого поддерживает
      функцию "Print completion notification" (Уведомление
      о завершении печати), за исключением моделей
      AR-507/407/337/287.
      (Смотрите Раздел 5.(3) "Функция уведомления о завершении печати")

      Если Printer Status Monitor включен, то после
      того, как Вы распечатаете свою работу в первый
      раз, IP адрес принтера будет установлен Printer
      Status Monitor автоматически.

  (b) для других моделей
      Открывается диалоговое окно "IP address input"
      (Ввод IP адреса) в момент запуска Printer
      Status Monitor в случае, если он обнаруживает,
      что IP адрес не распознан из своего [print port]
      (порт печати).

      Отображается имя принтера, IP адрес которого не
      распознан. В том случае, когда Вы устанавливаете
      мониторинг принтера, то следует правильно ввести
      его IP адрес. В том случае, когда Вы отменяете
      мониторинг принтера, то следует выбрать
      переключатель "After this, the printer will not
      be monitored" (После этого принтер не будет
      контролироваться).

      Для установки отмены мониторинга принтера Вы
      можете вручную отредактировать текст
      "Printers.txt". После выхода из Printer Status
      Monitor отредактируйте текст "Printers.txt", а
      затем снова запустите Printer Status Monitor.

      Для отображения текста "Printers.txt" из меню
      "Start" (Пуск), выберите параметр "Edit IP
      Addresses" (Редактировать IP
      Адреса). Отредактировать IP адрес принтера, для
      которого Вы хотите установить мониторинг. Для
      получения более подробной информации смотрите
      текст "Printers.txt".

      Если меняется IP адрес самого принтера, то также
      выводится диалоговое окно "IP address input"
      (Ввод IP адреса). Установить IP адрес принтер
      указанным выше способом.


Программные продукты других фирм для Спулера Печати

Если Вы используете программу спулера печати ACITS, то
убедитесь, что она имеет, по меньшей мере, версию 3.5
или более свежую. Предшествующие версии программного
продукта спулера печати ACITS вызовут отображение
Printer Status Monitor ошибки "Information cannot be
retrieved" (Информация не может быть получена).

4. Установка/Удаление

Замечания по инсталляции и деинсталляции Printer Status
Monitor в операционной системе Windows NT 4.0/2000/XP/
Server 2003 приведены ниже.

Для установки и удаления Printer Status Monitor,
воспользуйтесь привилегией "Administrator"
(Администратор). Если пользователь с другими правами
установит или удалит эту программу, то установки могут
быть неправильными.

5. Информация о Технической Поддержке

(1) Вставка и удаление сетевой платы PCMCIA

Если плата PCMCIA удаляется или вставляется во время
работы Printer Status Monitor, то может возникнуть
неисправность. Будьте внимательны и не удаляйте или
вставляйте плату PCMCIA в тех случаях, когда работает
Printer Status Monitor.

(2) Параметр Paper Amount (Количество Бумаги) в
    диалоговом окне Detail View Dialog(Status Window)
    (Диалог Просмотра Деталей - Окно Состояния)

Количество бумаги указывается посредством пиктограмм
двумя или пятью уровнями в зависимости от модели
принтера, как показано ниже:

Два уровня:  
  AR-160/161/200/200S/F200/205
  AR-162/163/163N/164/201/201N/206/206N/207/F201
  AR-M208/M208N/215/235/275/N275
  DM-2000/2005/2010/2015
  AR-M236/M237/M276/M277
  AR-M160/M205/5220
  AR-M150/M155/168S/168D/158F
  FO-DC550
  AR-M161/M162/M165/M206/M207

Пять уровней:
  AR-337/335/407/507/505/405/336/287/286/285/281/280/250
  AR-M280/M280U/M300/M300N/M300U/M350/M350U/P350/M450/M450U/P450
  DM-3500/3501/3551/4500/4501/4551
  AR-C170M/C260/C260M/C260P
  AR-C172M/C262M/BC260/BC320
  AR-M550U/M550N/M620U/M620N/M700U/M700N
  AR-M351U/M351N/M355U/M355N/M451U/M451N/M455U/M455N
  MX-2300G/2300N/2700G/2700N
  MX-2300G/2300N/2700G/2700N

Количество бумаги и пиктограмма не показываются на 
принтерах следующих моделей:
  AR-M150/M155/168S/168D/158F
  FO-DC550

(3) Функция уведомления о завершении печати

Функция уведомления о завершении печати работает только
в следующих моделях:

  AR-507/407/337/287
  AR-M208/M208N/215/235/275/N275
  AR-M280/M280U/M300/M300N/M300U/M350/M350U/P350/M450/M450U/P450
  DM-3500/3501/3551/4500/4501/4551
  AR-C170M/C260/C260M/C260P
  AR-C172M/C262M/BC260/BC320
  AR-M236/M237/M276/M277
  AR-M160/M205/5220
  AR-M550U/M550N/M620U/M620N/M700U/M700N
  AR-M150/M155/168S/168D/158F
  FO-DC550
  AR-M351U/M351N/M355U/M355N/M451U/M451N/M455U/M455N
  AR-M161/M162/M165/M206/M207
  MX-2300G/2300N/2700G/2700N
  MX-2300G/2300N/2700G/2700N

(4) Состояние Принтера в Режиме Автоматического
    Отключения Питания

Printer Status Monitor показывает самое последнее
состояние, которое было перед режимом автоматического
отключения питания, когда следующий принтер находится в
режиме "Auto power shut off" (Автоматическое Отключение
Питания):

  AR-M208/M208N/215/235/275/N275
  AR-M280/M280U/M300/M300N/M300U/M350/M350U/P350/M450/M450U/P450
  DM-3500/3501/3551/4500/4501/4551
  AR-C170M/C260/C260M/C260P
  AR-C172M/C262M/BC260/BC320
  AR-M236/M237/M276/M277
  AR-M160/M205/5220
  AR-M550U/M550N/M620U/M620N/M700U/M700N
  AR-M150/M155/168S/168D/158F
  FO-DC550
  AR-M351U/M351N/M355U/M355N/M451U/M451N/M455U/M455N
  AR-M161/M162/M165/M206/M207
  MX-2300G/2300N/2700G/2700N
  MX-2300G/2300N/2700G/2700N

(5) Состояние Принтера для Информации о Количестве
    Тонера

Состояние принтера для информации о количестве тонера
отображается следующим образом:

  AR-C170M/C260/C260M/C260P
  AR-C172M/C262M/BC260/BC320
  MX-2300G/2300N/2700G/2700N
  MX-2300G/2300N/2700G/2700N

В информации о состоянии принтера появляется сообщение
"No toner" (Тонер Заканчивается), когда заканчивается
черный тонер, независимо от оставшегося количества
других тонеров.

В информации о состоянии принтера появляется сообщение
"Toner Low" (Тонер Заканчивается), когда цветной тонер
(Желтый, малиновый или синий) заканчиваются, но когда
имеется некоторое количество черного тонера, поскольку
монохромная печать возможна. Пожалуйста, проверьте,
какой из цветных тонеров закончился по состоянию
наличия расходных материалов в диалоговом окне Detail
(Детали).

В информации о состоянии принтера появляется сообщение
"Toner Low" (Тонер Заканчивается), когда мало
количество какого-либо тонера.

(6) О дополнительном сетевом комплекте (сервер печати)
    "AR-NB2/NB3"

Для следующих моделей,

  AR-M160/M205/5220
  AR-M150/M155/168S/168D/158F
  FO-DC550
  AR-M161/M162/M165/M206/M207

если названием модели в диалоге детализирования
является "SHARP AR-NB2/NB3", то существует вероятность, что
USB-интерфейс аппарата и сервер печати "AR-NB2/NB3" не
соединены кабелем, и Printer Status Monitor не может
правильно показывать состояние аппарата. Пожалуйста,
проверьте соединение аппарата и дополнительного сервера
печати "AR-NB2/NB3".

(7) Ограничения

Указанные в этом файле модели содержат изделия, не
поставляемые в Ваш регион.

В зависимости от комбинации модели принтера и версии 
firmware принтерной карты в Printer Administration
Utility могут возникнуть следующие ограничения.

-------------------------------------------------------
| AR-M208/M208N/215/235/275/N275                      |
| AR-M280/M280U/M300/M300N/M300U/M350/M350U/P350/     |
|    M450/M450U/P450                                  |
| DM-3500/3501/3551/4500/4501/4551                    |
| AR-C170M/C260/C260M/C260P                           |
| AR-C172M/C262M/BC260/BC320                          |
| AR-M236/M237/M276/M277                              |
| AR-M160/M205/5220                                   |
| AR-M550U/M550N/M620U/M620N/M700U/M700N              |
| AR-M150/M155/168S/168D/158F                         |
| FO-DC550                                            |
| AR-M351U/M351N/M355U/M355N/M451U/M451N/M455U/M455N  |
| AR-M161/M162/M165/M206/M207                         |
| MX-2300G/2300N/2700G/2700N                          |
| MX-3500N/3501N/4500N/4501N                          |
-------------------------------------------------------
|                        A                            |
-------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------
| Версия firmware   | AR-507/ | AR-505/405/ | AR-335/ |
|     Принтера      |    407/ |    336/286  |    285/ |
|                   |    337/ |    281/250  |    280  |
|                   |    287  |             |         |
-------------------------------------------------------
| 4.28 или выше     |    A    |      A      |    A    |
-------------------------------------------------------
| 2.32 или выше     |   ---   |      B      |   B,D   |
-------------------------------------------------------
| 2.21 или ниже     |   ---   |      C      |   C,D   |
-------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------
| Версия firmware   | DM-2000/2005/2010/2015          |
|     Принтера        | AR-160/161/200/200S/205/F200    |
|                   | AR-162/163/163N/164/201/201N/   |
|                   |    206/206N/207/F201            |
-------------------------------------------------------
| 4.17 или выше     |              A                  |
-------------------------------------------------------
| 2.07 или выше     |              E                  |
-------------------------------------------------------
| Другие            |            C,E,F                |
-------------------------------------------------------

A: Поддерживается полная функциональность.  (за
    исключением с (1) по (5).)
B: Для моделей только с функцией односторонней печати,
   информация о функции двусторонней печати отображается в
   диалоговом окне просмотра деталей.
C: Для моделей с функцией двусторонней печати, информация
   о функции двусторонней печати не отображается в
   диалоговом окне просмотра деталей.
D: Некоторая информация не отображается.
E: Если принтер переходит в автономный режим работы,
   когда количество его тонера мало, то отображается
   только состояние малого количества тонера, а состояние
   автономного режима не отображается.

F: Даже если Вы правильно ввели IP адрес для принтера,
   в некоторых случаях потребуется ввести правильно другой
   IP адрес.

В этом случае следует проверить следующее:
       (i)  Проверить, что питание включено.
       (ii) Проверить, что сетевое окружение работает
            должным образом.

       (iii)Перезапустить принтер (выключить питание
            принтера и через несколько минут включить его
            снова), и повторно запустить Printer Status
            Monitor.


========================================================
Microsoft Windows и Windows NT являются торговыми
марками Корпорации Microsoft в США и других странах.
Intel и Pentium являются зарегистрированными торговыми
марками Корпорации Intel.
IBM и PC/AT являются торговыми марками Корпорации
International Business Machines.
Все другие торговые марки и авторские права являются
собственностью их соответствующих владельцев.

