Printer Status Monitor V4.1  - A lire en premier -
Copyright (c) 1999-2005 SHARP CORPORATION. All rights reserved.

--------------------------------------------------------
              Contenu
--------------------------------------------------------

   1. Printer Status Monitor
   2. Contexte d'exploitation
   3. Logiciel LPR
   4. Installation/Désinstallation
   5. Informations concernant l'assistance technique

--------------------------------------------------------

1. Printer Status Monitor

Printer Status Monitor est un utilitaire
spécialement conçu pour les imprimantes Sharp, compatible 
avec le protocole SNMP version 1.

2. Contexte d'exploitation

Printer Status Monitor peut être utilisé dans les contextes
d'exploitation indiqués ci-dessous.

(1) Ordinateur
Machine compatible IBM PC/AT.

(2) Moniteur
Une résolution de 800 x 600 pixels ou plus et un affichage 
de 256 couleurs ou plus sont nécessaires.

(3) Système d'exploitation
* Windows 98:
* Windows Me:
* Windows 2000 Professionnel:
* Windows XP Edition Familiale:
* Windows XP Professionnel:
* Windows Server 2003:
	Aucun logiciel supplémentaire n'est nécessaire.
* Windows NT 4.0 Workstation:
	Version 4.0 avec Service Pack 5 ou ultérieur est 
	nécessaire.

(4) Mémoire
128 Mo de mémoire ou plus recommandée.

(5) Disque dur
Au moins 30 Mo de mémoire doivent être disponibles sur 
le disque dur.

3. Logiciel LPR

* Pour Windows 95/98/Me :
   Pour pouvoir contrôler une imprimante SHARP, vous
   devez avoir accès à un service d'impression poste à
   poste (peer-to-peer) via TCP/IP, et le logiciel LPR
   doit être installé sur votre ordinateur.

* Pour Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003:
   Pour pouvoir contrôler une imprimante SHARP, vous
   devez avoir accès à un service d'impression poste à
   poste (peer-to-peer) via TCP/IP sur votre
   ordinateur.

Il a été confirmé que Printer Status Monitor fonctionne
correctement lorsque l'imprimante a été déclarée et
associée à un "[port d'impression]" sur votre
ordinateur dans l'un des formats suivants :

(1) Adresse IP
    (Exemple : 192.168.1.15)
(2) Nom d'hôte dans le système de nom de domaine (DNS) :
    (Exemple : prn1) prn1 doit alors avoir été déclaré 
    dans le DNS.
(3) Adresse IP:nom du port
    (Exemple : 192.168.1.15:lp)
(4) Nom d'hôte DNS:nom du port
    (Exemple : prn1:lp)
(5) IP_{Adresse IP} [Standard TCP/IP Port (Windows 2000/XP/Server 2003)]
    (Exemple : IP_192.168.1.15)
(6) S_IP_{Adresse IP} [SC TCP/IP Port]
    (Exemple : S_IP_192.168.1.15)
(7) S2_IP_{Adresse IP} [SC2 TCP/IP Port]
    (Exemple: S2_IP_192.168.1.15)

Remarque :
* L'adresse IP d'une imprimante ne sera pas reconnue 
  à partir du "[port d'impression]" si elle a été déclarée 
  dans l'un des formats suivants :

      ACITSLPR_1 (pour le logiciel LPR ACITS, par exemple)
      \\192.168.1.15\lp
      \\prn1\lp
      C:\out\lp\job

* Si l'adresse IP de votre imprimante n'est pas reconnue, 
  vous pouvez la déclarer de la façon suivante :

  (a) Modèles d'imprimantes prenant en charge la fonction 
      "Avis de fin d'impression", excepté les modèles 
      AR-507/407/337/287 
      (voir éventuellement 5.(3) "Fonction avis de fin 
      d'impression" pour plus de détails) :

      La première fois que vous lancez Printer Status 
      Monitor et que vous imprimez un document quelconque, 
      Printer Status Monitor se charge de définir/déclarer 
      automatiquement l'adresse IP de l'imprimante.

  (b) Autres modèles d'imprimantes :
      Au démarrage de Printer Status Monitor, 
      la boîte de dialogue "Entrée de l'adresse IP" 
      apparaît si Printer Status Monitor détecte que 
      l'adresse IP de l'imprimante n'est pas reconnue à 
      partir du "[port d'impression]".

      Le nom de l'imprimante dont l'adresse IP n'est pas 
      reconnue/déclarée est indiqué.

      Si vous voulez que cette imprimante soit prise en 
      charge par Printer Status Monitor, entrez alors 
      simplement son adresse IP correcte. Si vous préférez 
      que l'imprimante ne soit PAS prise en charge par 
      Printer Status Monitor, cochez la case "Après ceci, 
      l'imprimante ne sera plus contrôlée".

      Si, par la suite, vous voulez à nouveau qu'une 
      imprimante soit prise en charge par Printer Status 
      Monitor, vous pouvez y parvenir en modifiant 
      manuellement le fichier texte "Printers.txt". 
      Quittez alors Printer Status Monitor avant de 
      modifier le fichier texte "Printers.txt" puis de 
      relancer Printer Status Monitor.

      Pour afficher le texte du fichier "Printers.txt", 
      depuis le menu Démarrer, sélectionnez "Editer 
      l'adresse IP". Vous pouvez alors modifier les 
      adresses IP des imprimantes que vous voulez 
      prendre en charge. 
      Pour plus de détails à ce sujet, lisez le fichier 
      texte "Printers.txt".

      La boîte de dialogue "Entrée de l'adresse IP" 
      apparaît aussi lorsqu'on change l'adresse IP de 
      l'imprimante elle-même. Entrez alors l'adresse IP 
      de l'imprimante comme expliqué plus haut.


Logiciels d'impression LPR

Si vous utilisez le logiciel d'impression d'ACITS, 
assurez-vous qu'il s'agit de la version 3.5 ou d'une 
version ultérieure. Les versions antérieures du logiciel 
d'impression d'ACITS provoquent l'affichage du message 
d'erreur "Impossible d'acquérir les informations" 
par Printer Status Monitor.

4. Installation/Desinstallation

Les remarques concernant l'installation et la
desinstallation de Printer Status Monitor sont
mentionnees ci-dessous.

Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003:
Pour installer ou desinstaller Printer Status Monitor,
utilisez les droits de "l'administrateur".
Si un autre utilisateur l'installe ou le desinstalle,
il est possible que les reglages ne soient pas corrects.

5. Informations concernants l'assistance technique

(1) Insertion et retrait de la carte réseau PCMCIA

Lorsqu'une carte PCMCIA est retirée ou insérée pendant
le fonctionnement de Printer Status Monitor, il est possible 
qu'une panne se produise. Veillez à ne retirer ou insérer 
une carte PCMCIA en aucun cas pendant le fonctionnement de 
Printer Status Monitor.

(2) Quantité de papier indiquée dans la boîte de dialogue 
"Détails"  (Fenêtre d'état)

La quantité de papier est indiquée par des icônes réparties 
sur deux ou cinq niveaux, en fonction des modèles 
d'imprimante, comme suit : 

Deux niveaux : 
  AR-160/161/200/200S/F200/205
  AR-162/163/163N/164/201/201N/206/206N/207/F201
  AR-M208/M208N/215/235/275/N275
  DM-2000/2005/2010/2015
  AR-M236/M237/M276/M277
  AR-M160/M205/5220
  AR-M150/M155/168S/168D/158F
  FO-DC550
  AR-M161/M162/M165/M206/M207

Cinq niveaux : 
  AR-337/335/407/507/505/405/336/287/286/285/281/280/250
  AR-M280/M280U/M300/M300N/M300U/M350/M350U/P350/M450/M450U/P450
  DM-3500/3501/3551/4500/4501/4551
  AR-C170M/C260/C260M/C260P
  AR-C172M/C262M/BC260/BC320
  AR-M550U/M550N/M620U/M620N/M700U/M700N
  AR-M351U/M351N/M355U/M355N/M451U/M451N/M455U/M455N
  MX-2300G/2300N/2700G/2700N
  MX-2300G/2300N/2700G/2700N

La quantité de papier et l'icône ne s'affichent
pas sur les modèles suivants :
  AR-M150/M155/168S/168D/158F
  FO-DC550

(3)Fonction avis de fin d'impression

La fonction avis de fin d'impression ne fonctionne que sur
les modèles suivants :

  AR-507/407/337/287
  AR-M208/M208N/215/235/275/N275
  AR-M280/M280U/M300/M300N/M300U/M350/M350U/P350/M450/M450U/P450
  DM-3500/3501/3551/4500/4501/4551
  AR-C170M/C260/C260M/C260P
  AR-C172M/C262M/BC260/BC320
  AR-M236/M237/M276/M277
  AR-M160/M205/5220
  AR-M550U/M550N/M620U/M620N/M700U/M700N
  AR-M150/M155/168S/168D/158F
  FO-DC550
  AR-M351U/M351N/M355U/M355N/M451U/M451N/M455U/M455N
  AR-M161/M162/M165/M206/M207
  MX-2300G/2300N/2700G/2700N
  MX-2300G/2300N/2700G/2700N

(4) Etat de l'imprimante et fonction de mise hors tension 
automatique

Lorsque l'une des imprimantes suivantes est en mode 
"Mise hors tension automatique", Printer Status Monitor 
indique le dernier état de l'imprimante juste avant la mise 
hors tension automatique :

  AR-M208/M208N/215/235/275/N275
  AR-M280/M280U/M300/M300N/M300U/M350/M350U/P350/M450/M450U/P450
  DM-3500/3501/3551/4500/4501/4551
  AR-C170M/C260/C260M/C260P
  AR-C172M/C262M/BC260/BC320
  AR-M236/M237/M276/M277
  AR-M160/M205/5220
  AR-M550U/M550N/M620U/M620N/M700U/M700N
  AR-M150/M155/168S/168D/158F
  FO-DC550
  AR-M351U/M351N/M355U/M355N/M451U/M451N/M455U/M455N
  AR-M161/M162/M165/M206/M207
  MX-2300G/2300N/2700G/2700N
  MX-2300G/2300N/2700G/2700N

(5) Etat de l'imprimante relatif à l'"Etat du toner"

L'état de l'imprimante relatif à l'"Etat du toner" est
indiqué comme suit :

  AR-C170M/C260/C260M/C260P
  AR-C172M/C262M/BC260/BC320
  MX-2300G/2300N/2700G/2700N
  MX-2300G/2300N/2700G/2700N

L'état de l'imprimante est "Pas de toner" lorsque le
toner Noir est épuisé, quel que soit l'état des autres
toners.

L'état de l'imprimante est "Toner Faible" lorsqu'un
toner de couleur (Jaune ou Magenta ou Cyan) est épuisé
et que le toner noir n'est pas épuisé, car l'impression
monochrome est toujours possible.

Prière de vérifier quel toner de couleur est épuisé
dans les informations sur les consommables dans la
boîte de dialogue "Détails".

L'état de l'imprimante est "Toner Faible" lorsque
n'importe quel toner est de niveau faible.

(6) A propos du serveur d'impression PCL "AR-NB2/NB3"

Avec les modèles suivants,

  AR-M160/M205/5220
  AR-M150/M155/168S/168D/158F
  FO-DC550
  AR-M161/M162/M165/M206/M207

lorsque le nom du modèle dans la fenêtre principale est
"SHARP AR-NB2/NB3", il est possible que la connexion USB de
la machine et le serveur d'impression PCL soient
déconnectés, Printer Status Monitor ne peut pas
indiquer correctement l'état de la machine.  Veuillez
vérifier la connexion de la machine et du serveur
d'impression PCL "AR-NB2/NB3".

(7) Limitations

Les modèles indiqués dans ce fichier contiennent les
produits non expédiés dans votre région.

Il est possible que la restriction suivante se produise 
dans Printer Status Monitor, selon la combinaison du 
modèle d'imprimante et de la carte imprimante utilisée.

-------------------------------------------------------
| AR-M208/M208N/215/235/275/N275                      |
| AR-M280/M280U/M300/M300N/M300U/M350/M350U/P350/     |
|    M450/M450U/P450                                  |
| DM-3500/3501/3551/4500/4501/4551                    |
| AR-C170M/C260/C260M/C260P                           |
| AR-C172M/C262M/BC260/BC320                          |
| AR-M236/M237/M276/M277                              |
| AR-M160/M205/5220                                   |
| AR-M550U/M550N/M620U/M620N/M700U/M700N              |
| AR-M150/M155/168S/168D/158F                         |
| FO-DC550                                            |
| AR-M351U/M351N/M355U/M355N/M451U/M451N/M455U/M455N  |
| AR-M161/M162/M165/M206/M207                         |
| MX-2300G/2300N/2700G/2700N                          |
| MX-3500N/3501N/4500N/4501N                          |
-------------------------------------------------------
|                        A                            |
-------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------
| Version de        | AR-507/ | AR-505/405/ | AR-335/ |
| firmware          |   407/  |    336/286  |    285/ |
|                   |   337/  |    281/250  |    280  |
|		    |   287   |             |         |
-------------------------------------------------------
| Ver 4.38 ou       |    A    |      A      |    A    |
| supérieure        |         |             |         |
-------------------------------------------------------
| Ver 2.32 ou       |   ---   |      B      |   B,D   |
| supérieure        |         |             |         |
-------------------------------------------------------
| Ver 2.21 ou       |   ---   |      B      |   B,D   |
| inférieure        |         |             |         |
-------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------
| Version de        | DM-2000/2005/2010/2015          |
| firmware          | AR-160/161/200/200S/205/F200    |
|                   | AR-162/163/163N/164/201/201N/   |
|                   |    206/206N/207/F201            |
-------------------------------------------------------
| Ver 4.17 ou       |              A                  |
| supérieure        |                                 |
-------------------------------------------------------
| Ver 4.17 ou       |              E                  |
| supérieure        |                                 |
-------------------------------------------------------
| Autres            |            C,E,F                |
-------------------------------------------------------

A:  Toute fonctionnalité est prise en charge. 
    (sauf de (1) à (5).)  
B:  Pour les modèles ne disposant que de la fonction copie 
    recto, les informations concernant la fonction 
    d'impression recto-verso sont affichées dans la boîte 
    de dialogue "Détails".  
C:  Pour les modèles disposant de la fonction d'impression 
    recto-verso, les informations concernant la fonction 
    d'impression recto-verso ne sont pas affichées dans la 
    boîte de dialogue "Détails".  
D:  Certaines informations ne sont pas affichées.
E:  Si l'imprimante se met hors ligne lorsque le niveau de 
    toner est insuffisant, seul l'état niveau de toner 
    insuffisant est affiché et l'état hors-ligne ne l'est 
    pas.
F:  Même si vous avez saisi correctement une adresse IP 
    pour une imprimante, dans certains cas, elle demande 
    que vous entriez correctement une autre adresse IP. 
      Dans ce cas, vérifiez ce qui suit : 
       (i)  Vérifiez que l'appareil est sous tension. 
       (ii) Vérifiez que l'environnement réseau fonctionne
            correctement. 
       (iii)Redémarrez l'imprimante (Eteignez
            l'imprimante, et après quelques minutes,
            rallumez-la), et redémarrez Printer Status 
            Monitor.  

========================================================
Microsoft Windows et Windows NT sont des marques de 
Microsoft Corporation aux USA et dans d'autres pays. 
Intel et Pentium sont des marques déposées d'Intel 
Corporation. 
IBM et PC/AT sont des marques de International Business 
Machines Corporation.
Toutes les autres marques déposées et tous les autres 
droits d'auteurs appartiennent à leurs propriétaires 
respectifs.
