Printer Status Monitor V4.1  -Read this first - 
Copyright (c) 1999-2005 SHARP CORPORATION. All rights reserved.

--------------------------------------------------------
              Περιεχόμενα
--------------------------------------------------------

   1. Printer Status Monitor 
   2. Περιβάλλον Λειτουργίας
   3. Λογισμικό LPR
   4. Εγκατάσταση/Απεγκατάσταση
   5. Πληροφορίες Τεχνικής Υποστήριξης

--------------------------------------------------------

1. Printer Status Monitor 

Η Printer Status Monitor είναι ένα χρήσιμο βοηθητικό
πρόγραμμα για τους εκτυπωτές Sharp που είναι συμβατό με
το πρωτόκολλο SNMP έκδοση 1.

2. Περιβάλλον Λειτουργίας

Η Printer Status Monitor μπορεί να χρησιμοποιηθεί στο
περιβάλλον λειτουργίας που παρατίθεται παρακάτω.

(1) Ηλεκτρονικός υπολογιστής
Συσκευή συμβατή με IBM PC/AT.

(2) Οθόνη
Απαιτούνται 800 x 600 pixels ή περισσότερο και 256
χρώματα ή περισσότερα.

(3) Λειτουργικό σύστημα 
* Windows 98:
* Windows Me:
* Windows 2000 Professional:
* Windows XP Home Edition:
* Windows XP Professional:
* Windows Server 2003:
     Δεν απαιτείται επιπλέον λογισμικό.
* Windows NT 4.0 Workstation:
     Απαιτείται έκδοση 4.0 με Service Pack 5 ή
     μεταγενέστερη.

(4) Μνήμη
128 MB μνήμη ή μεγαλύτερη συνιστάται.

(5) Σκληρός δίσκος
Απαιτούνται τουλάχιστον 30 MB ελεύθερος χώρος στο
σκληρό δίσκο.

3. Λογισμικό LPR

* Για Windows 95/98/Me
    Για να παρακολουθήσετε έναν εκτυπωτή SHARP,
    χρειάζεστε την διομότιμη υπηρεσία εκτύπωσης μέσω
    του πρωτοκόλλου TCP/IP με λογισμικό LPR στο σύστημά
    σας.

* Για Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003
    Για να παρακολουθήσετε έναν εκτυπωτή SHARP,
    χρειάζεστε την διομότιμη υπηρεσία εκτύπωσης μέσω
    του πρωτοκόλλου TCP/IP στο σύστημά σας.

Είναι επιβεβαιωμένο ότι η Printer Status Monitor
Λειτουργεί σωστά σε εκτυπωτή που έχει προστεθεί στο
σύστημά σας με [θύρα εκτύπωσης] την παρακάτω μορφή.

(1) Διεύθυνση IP
    (Παράδειγμα: 192.168.1.15)
(2) Ονομα host στο σύστημα ονομασίας τομέων (DNS)
    (Παράδειγμα: prn1) το prn1 πρέπει να έχει
    καταχωρηθεί στο σύστημα ονομασίας τομέων DNS.
(3) Διεύθυνση IP:όνομα θύρας
    (Παράδειγμα: 192.168.1.15:lp)
(4) Ονομα host DNS:όνομα θύρας
    (Παράδειγμα: prn1:lp)
(5) IP_{Διεύθυνση IP} [Standard TCP/IP Port (Windows 2000/XP/Server 2003)]
    (Παράδειγμα: IP_192.168.1.15)
(6) S_IP_{Διεύθυνση IP} [SC TCP/IP Port]
    (Παράδειγμα: S_IP_192.168.1.15)
(7) S2_IP_{Διεύθυνση IP} [SC2 TCP/IP Port]
    (Παράδειγμα: S2_IP_192.168.1.15)

Σημείωση:
* Δεν μπορεί να αναγνωριστεί μία διεύθυνση IP ενός
  εκτυπωτή από τη [θύρα εκτύπωσης] με την ακόλουθη
  μορφή:

      ACITSLPR_1 (για παράδειγμα Λογισμικό ACITS LPR)
      \\192.168.1.15\lp
      \\prn1\lp
      C:\out\lp\job

* Για έναν εκτυπωτή του οποίου η διεύθυνση IP δεν
  μπορεί να αναγνωριστεί, μπορείτε να ρυθμίσετε τη
  διεύθυνσή IP του με τον ακόλουθο τρόπο:

  (a) Σε εκτυπωτή που το μοντέλο του υποστηρίζεται από
      τη λειτουργία "Ειδοποίηση ολοκλήρωσης εκτύπωσης"
      (Print completion notification), με εξαίρεση τα
      μοντέλα AR-507/407/337/287.
      (Βλέπε. 5.(3) "Λειτουργία ειδοποίησης ολοκλήρωσης
             εκτύπωσης)

      Μόλις ενεργοποιήσετε την Printer Status Monitor,
      Αφού εκτυπώσετε την εργασία σας για πρώτη φορά, η
      διεύθυνση IP του εκτυπωτή ρυθμίζεται αυτομάτως
      από την Printer Status Monitor.

  (b) λοιποί 
      Ο διάλογος "Εισαγωγή διεύθυνσης IP" (IP address
      input) εμφανίζεται όταν ενεργοποιείται η Printer
      Status Monitor η οποία ανιχνεύει τη διεύθυνση IP
      που δεν αναγνωρίζεται από τη [θύρα εκτύπωσης] του
      εκτυπωτή.

      Φαίνεται το όνομα του εκτυπωτή του οποίου η
      διεύθυνση IP δεν αναγνωρίζεται.  Στην περίπτωση
      που θέτετε τον εκτυπωτή υπό παρακολούθηση,
      εισάγετε τη διεύθυνση IP σωστά.  Στην περίπτωση
      που επιθυμείτε ο εκτυπωτής να ΜΗΝ παρακολουθείται
      Επιλέξτε το κουτί επιλογής του μηνύματος "Μετά
      από αυτό, ο εκτυπωτής δεν θα παρακολουθείται"
      (After this, the printer will not be monitored).

      Αφού ρυθμίσετε μία φορά έναν εκτυπωτή να μην,
      παρακολουθείται, για να τον κάνετε να
      παρακολουθείται, μπορείτε να συντάξετε το κείμενο
      "Printers.txt" με το χέρι.  Αφού εξέλθετε από την
      Printer Status Monitor, συντάξτε το κείμενο
      "Printers.txt", και μετά ενεργοποιήστε την
      Printer Status Monitor.

      Για να εμφανίσετε το κείμενο "Printers.txt", από
      το μενού "Εναρξη" (Start), επιλέξτε την εντολή
      "Σύνταξη Διευθύνσεων IP" (Edit IP Addresses).
      Συντάξτε τη διεύθυνση IP του εκτυπωτή που θέλετε
      να παρακολουθείται. Για περισσότερες πληροφορίες,
      ανατρέξτε στο κείμενο "Printers.txt".

      Οταν μία διεύθυνση IP ενός εκτυπωτή αλλάξει από
      μόνη της, εμφανίζεται επίσης ο διάλογος "Εισαγωγή
      διεύθυνσης IP" (IP address input).  Θέστε τη
      διεύθυνση IP του εκτυπωτή με τον παραπάνω τρόπο.


3ο Μέρος Προϊόντων Κυλιόμενης Εκτύπωσης

Αν χρησιμοποιείτε το λογισμικό κυλιόμενης εκτύπωσης
ACITS (print spooler software), βεβαιωθείτε ότι έχετε
τουλάχιστον την έκδοση 3.5 ή μεταγενέστερη.  Διότι οι
προηγούμενες εκδόσεις του λογισμικού κυλιόμενης
εκτύπωσης ACITS θα κάνουν την Printer Status Monitor να
εμφανίζει το σφάλμα "Οι πληροφορίες δεν μπορούν να
ανακτηθούν" (Information cannot be retrieved).

4. Εγκατάσταση/Απεγκατάσταση

Σημειώσεις για την εγκατάσταση και την απεγκατάσταση
της Printer Status Monitor σε περιβάλλον Windows NT
4.0/2000/XP/Server 2003 παρατίθενται παρακάτω.

Για να εγκαταστήσετε ή απεγκαταστήσετε την Printer
Status Monitor Monitor, χρησιμοποιήστε το προνόμιο
"Διαχειριστής" (Administrator).  Αν άλλος χρήστης
εγκαταστήσει ή απεγκαταστήσει το πρόγραμμα, οι
ρυθμίσεις μπορεί να μην είναι σωστές.

5. Πληροφορίες Τεχνικής Υποστήριξης

(1) Εισαγωγή και αφαίρεση της κάρτας δικτύου PCMCIA

Αν αφαιρέσετε ή εισάγετε μία κάρτα PCMCIA όσο
λειτουργεί η Printer Status Monitor, μπορεί να
προκληθεί δυσλειτουργία. Προσέχετε να μην αφαιρείτε ή
να εισάγετε μία κάρτα PCMCIA σε καμία περίπτωση όσο
λειτουργεί η Printer Status Monitor.

(2) Ποσότητα Χαρτιού στο Διάλογο Λεπτομερούς Προβολής
    (Detail View Dialog) (Status Monitor)

Η ποσότητα του χαρτιού φαίνεται με εικονίδια σε δύο ή
πέντε επίπεδα, ανάλογα με το μοντέλο του εκτυπωτή, ως
εξής:

Δύο επίπεδα:  
  AR-160/161/200/200S/F200/205
  AR-162/163/163N/164/201/201N/206/206N/207/F201
  AR-M208/M208N/215/235/275/N275
  DM-2000/2005/2010/2015
  AR-M236/M237/M276/M277
  AR-M160/M205/5220
  AR-M150/M155/168S/168D/158F
  FO-DC550
  AR-M161/M162/M165/M206/M207

Πέντε επίπεδα:
  AR-337/335/407/507/505/405/336/287/286/285/281/280/250
  AR-M280/M280U/M300/M300N/M300U/M350/M350U/P350/M450/M450U/P450
  DM-3500/3501/3551/4500/4501/4551
  AR-C170M/C260/C260M/C260P
  AR-C172M/C262M/BC260/BC320
  AR-M550U/M550N/M620U/M620N/M700U/M700N
  AR-M351U/M351N/M355U/M355N/M451U/M451N/M455U/M455N
  MX-2300G/2300N/2700G/2700N
  MX-2300G/2300N/2700G/2700N

Έ ποσήτθτα ψαςτιοΰ λαι το ειλοξέδιο δεξ ενζαξέϊοξται
στα παςαλΐτφ νοξτΫμα:
  AR-M150/M155/168S/168D/158F
  FO-DC550

(3) Λειτουργία ειδοποίησης ολοκλήρωσης εκτύπωσης 

Η λειτουργία ειδοποίησης ολοκλήρωσης της εκτύπωσης
ισχύει μόνο στα ακόλουθα μοντέλα:

  AR-507/407/337/287
  AR-M208/M208N/215/235/275/N275
  AR-M280/M280U/M300/M300N/M300U/M350/M350U/P350/M450/M450U/P450
  DM-3500/3501/3551/4500/4501/4551
  AR-C170M/C260/C260M/C260P
  AR-C172M/C262M/BC260/BC320
  AR-M236/M237/M276/M277
  AR-M160/M205/5220
  AR-M550U/M550N/M620U/M620N/M700U/M700N
  AR-M150/M155/168S/168D/158F
  FO-DC550
  AR-M351U/M351N/M355U/M355N/M451U/M451N/M455U/M455N
  AR-M161/M162/M165/M206/M207
  MX-2300G/2300N/2700G/2700N
  MX-2300G/2300N/2700G/2700N

(4) Η Printer Status στην Αυτόματη Διακοπή Ηλεκτρικής
    Τροφοδοσίας

Η Printer Status Monitor δείχνει την τελευταία
κατάσταση Ακριβώς πριν από την "Αυτόματη διακοπή
ηλεκτρικής τροφοδοσίας" (Auto power shut-off), όταν ο
ακόλουθος εκτυπωτής βρίσκεται σε "Αυτόματη διακοπή
ηλεκτρικής τροφοδοσίας":

  AR-M208/M208N/215/235/275/N275  
  AR-M280/M280U/M300/M300N/M300U/M350/M350U/P350/M450/M450U/P450
  DM-3500/3501/3551/4500/4501/4551  
  AR-C170M/C260/C260M/C260P
  AR-C172M/C262M/BC260/BC320
  AR-M236/M237/M276/M277
  AR-M160/M205/5220
  AR-M550U/M550N/M620U/M620N/M700U/M700N
  AR-M150/M155/168S/168D/158F
  FO-DC550

  AR-M351U/M351N/M355U/M355N/M451U/M451N/M455U/M455N
  AR-M161/M162/M165/M206/M207
  MX-2300G/2300N/2700G/2700N
  MX-2300G/2300N/2700G/2700N

(5) Η Kατάσταση του Eκτυπωτή σχετικά με την Κατάσταση
    του Τόνερ

Η Printer Status σχετικά με την κατάσταση του τόνερ
φαίνεται παρακάτω:

  AR-C170M/C260/C260M/C260P
  AR-C172M/C262M/BC260/BC320
  MX-2300G/2300N/2700G/2700N
  MX-2300G/2300N/2700G/2700N

Η Kατάσταση του Eκτυπωτή είναι "Δίχως τόνερ" (No toner)
όταν το Μαύρο τόνερ είναι άδειο ανεξάρτητα από τα άλλα
τόνερ.

Η Kατάσταση του Eκτυπωτή δείχνει "Ελάχιστο Τόνερ"
(Toner Low) όταν το Εγχρωμο τόνερ είναι άδειο (Κίτρινο
ή Ματζέντα ή Κυανό) και το Μαύρο τόνερ δεν είναι άδειο
γιατί η μονόχρωμη εκτύπωση είναι εφικτή.  Παρακαλώ
ελέγξτε ποιο έγχρωμο τόνερ είναι άδειο στις πληροφορίες
προμήθειας στο παράθυρο διαλόγου Λεπτομέρειες (Detail).

Η Kατάσταση του Eκτυπωτή δείχνει "Ελάχιστο Τόνερ"
(Toner Low) όταν οποιοδήποτε τόνερ είναι σχεδόν άδειο

(6) Σχετικά με τη Συσκευή Επέκτασης Δικτύου "AR-NB2/NB3"

Στα ακόλουθα μοντέλα,

  AR-M160/M205/5220
  AR-M150/M155/168S/168D/158F
  FO-DC550
  AR-M161/M162/M165/M206/M207


όταν το όνομα του μοντέλου στο λεπτομερή πλαίσιο
διαλόγου είναι "SHARP AR-NB2/NB3", ενδέχεται να έχουν
αποσυνδεθεί η σύνδεση USB του μηχανήματος και η συσκευή
επέκτασης δικτύου "AR-NB2/NB3", και η Printer Status
Monitor δεν μπορεί να προβάλει σωστά την κατάσταση του
μηχανήματος.  Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα
και η συσκευή επέκτασης δικτύου "AR-NB2/NB3" είναι
συνδεδεμένα.

(7) Περιορισμοί

Το αρχείο αυτό στο οποίο αναφέρθηκαν τα μοντέλα
περιέχει τα προιόντα τα οποία δεν αποστέλλονται στην
περιοχή σας.

Οι ακόλουθοι περιορισμοί μπορεί να υπάρχουν στην
Printer Status Monitor ανάλογα με τον συνδυασμό του
μοντέλου του εκτυπωτή και της πλακέτας του εκτυπωτή.

-------------------------------------------------------
| AR-M208/M208N/215/235/275/N275                      |
| AR-M280/M280U/M300/M300N/M300U/M350/M350U/P350/     |
|    M450/M450U/P450                                  |
| DM-3500/3501/3551/4500/4501/4551                    |
| AR-C170M/C260/C260M/C260P                           |
| AR-C172M/C262M/BC260/BC320                          |
| AR-M236/M237/M276/M277                              |
| AR-M160/M205/5220                                   |
| AR-M550U/M550N/M620U/M620N/M700U/M700N              |
| AR-M150/M155/168S/168D/158F                         |
| FO-DC550                                            |
| AR-M351U/M351N/M355U/M355N/M451U/M451N/M455U/M455N  |
| AR-M161/M162/M165/M206/M207                         |
| MX-2300G/2300N/2700G/2700N                          |
| MX-3500N/3501N/4500N/4501N                          |
-------------------------------------------------------
|                        A                            |
-------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------
| Υλικό Εκτυπωτή    | AR-507/ | AR-505/405/ | AR-335/ |
|     Εκδοση        |    407/ |    336/286  |    285/ |
|                   |    337/ |    281/250  |    280  |
|                   |    287  |             |         |
-------------------------------------------------------
|Εκδ. 4.28 ή ανώτερη|    A    |      A      |    A    |
-------------------------------------------------------
|Εκδ. 2.32 ή ανώτερη|   ---   |      B      |   B,D   |
-------------------------------------------------------
|Εκδ.2.21 ή κατώτερη|   ---   |      C      |   C,D   |
-------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------
| Υλικό Εκτυπωτή    | DM-2000/2005/2010/2015          |
|     Εκδοση        | AR-160/161/200/200S/205/F200    |
|                   | AR-162/163/163N/164/201/201N/   |
|                   |    206/206N/207/F201            |
-------------------------------------------------------
|Εκδ. 4.17 ή ανώτερη|              A                  |
-------------------------------------------------------
|Εκδ. 2.07 ή ανώτερη|              E                  |
-------------------------------------------------------
| Αλλοι             |            C,E,F                |
-------------------------------------------------------

A:  Υποστηρίζονται όλες οι λειτουργίες. 
    (εκτός από την (1) έως την (5).)  
B:  Για τα μοντέλα που έχουν μόνο την λειτουργία μονής
    εκτύπωσης, οι πληροφορίες για τη λειτουργία διπλής
    εκτύπωσης εμφανίζονται στο παράθυρο διαλόγου
    λεπτομερούς προβολής.
C:  Για τα μοντέλα που διαθέτουν τη λειτουργία εκτύπωσης
    διπλής όψεως, οι πληροφορίες για τη λειτουργία
    εκτύπωσης διπλής όψεως δεν εμφανίζονται στο
    παράθυρο διαλόγου λεπτομερής προβολή.
D:  Κάποιες πληροφορίες δεν εμφανίζονται.
E:  Αν ο εκτυπωτής τεθεί εκτός δικτύου όταν το τόνερ του
    είναι σχεδόν άδειο, εμφανίζεται μόνο η κατάσταση
    ελάχιστου τόνερ και όχι ότι ο εκτυπωτής έχει τεθεί
    εκτός δικτύου.
F:  Ακόμη κι αν εισάγετε σωστά μία διεύθυνση IP για τον
    εκτυπωτή, σε ορισμένες περιπτώσεις, χρειάζεται να
    εισάγετε σωστά μία άλλη διεύθυνση IP .
      Σε αυτή την περίπτωση, ελέγξτε τα ακόλουθα: 
       (i)  Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής είναι αναμμένος.
       (ii) Βεβαιωθείτε ότι το περιβάλλον δικτύου
            λειτουργεί σωστά.
       (iii)Επανεκκινήστε τον εκτυπωτή(σβήστε τον
            εκτυπωτή, και μετά από λίγα λεπτά, ανάψτε
            τον πάλι.), και επανεκκινήστε την Printer
            Status Monitor.

====================================================
Τα Microsoft Windows και τα Windows NT είναι σήματα
κατατεθέντα της Microsoft Corporation στις Η.Π.A. και
σε άλλες χώρες.
IBM και PC/AT είναι σήματα κατατεθέντα της
International Business Machines Corporation.
Ολα τα άλλα σήματα κατατεθέντα και τα δικαιώματα
πνευματικής ιδιοκτησίας ανήκουν στους αντίστοιχους
ιδιοκτήτες.

