Printer Status Monitor V4.1  - Bitte zuerst lesen - 
Copyright (c) 1999-2005 SHARP CORPORATION. All rights reserved.

--------------------------------------------------------
              Inhalt
--------------------------------------------------------

   1. Printer Status Monitor
   2. Betriebsumgebung
   3. LPR-Software
   4. Installation/Deinstallation
   5. Hinweise zum technischen Support

--------------------------------------------------------

1. Printer Status Monitor

Der Printer Status Monitor ist ein für Sharp-Drucker 
konzipiertes Hilfsprogramm, das mit dem SNMP-Protokoll, 
Version 1, kompatibel ist.

2. Betriebsumgebung

Der Printer Status Monitor kann in folgender 
Betriebsumgebung eingesetzt werden.

(1) Computer
IBM-PC/AT-kompatibler Computer.

(2) Monitor
Es wird eine Auflösung von mindestens 800 x 600 Pixel 
und 256 Farben benötigt.

(3) Betriebssystem
* Windows 98:
* Windows Me:
* Windows 2000 Professional:
* Windows XP Home Edition:
* Windows XP Professional:
* Windows Server 2003:
	Keine zusätzliche Software erforderlich.
* Windows NT 4.0 Workstation:
	Version 4.0 mit Service Pack 5 oder höher 
	erforderlich.

(4) Speicher
Eine Hauptspeicherkapazität von 128 MByte oder mehr wird empfohlen.

(5) Festplatte
Es werden mindestens 30 MB Festplattenspeicher benötigt.

3. LPR Software

* Für Windows 95/98/Me
  Zur Überwachung eines SHARP-Druckers muss 
  ein Peer-to-Peer-Netzwerk mit TCP/IP-Protokoll 
  und die LPR-Software zur Verfügung stehen. 

* Für Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003
  Zur Überwachung eines SHARP-Druckers muss 
  ein Peer-to-Peer-Netzwerk mit TCP/IP-Protokoll 
  zur Verfügung stehen.

Der Betrieb mit dem Printer Status Monitor für den 
zusätzlichen Drucker [Druckeranschluss] in Ihrem System 
mit dem folgenden Format ist gewährleistet.

(1) IP-Adresse
    (Beispiel: 192.168.1.15)
(2) Hostname im Domain Name System (DNS)
    (Beispiel: prn1) prn1 muss beim DNS registriert sein.
(3) IP-Adresse: Anschlussname
    (Beispiel: 192.168.1.15:lp)
(4) DNS-Hostname: Anschlussname
    (Beispiel: prn1:lp)
(5) IP_{IP-Adresse} [Standard TCP/IP Port (Windows 2000/XP/Server 2003)]
    (Beispiel: IP_192.168.1.15)
(6) S_IP_{IP-Adresse} [SC TCP/IP Port]
    (Beispiel: S_IP_192.168.1.15)
(7) S2_IP_{IP-Adresse} [SC2 TCP/IP Port]
    (Beispiel: S2_IP_192.168.1.15)

Hinweis:
* Eine IP-Adresse eines Druckers vom [Druckeranschluss] 
  im folgenden Format kann nicht erkannt werden:

   ACITSLPR_1 (z.B. ACITS LPR Software)
   \\192.168.1.15\lp
   \\prn1\lp
   C:\out\lp\job

* Für einen Drucker, dessen IP-Adresse nicht erkannt wird, 
  kann die IP-Adresse wie folgt eingestellt werden:

(a) Für einen Drucker, dessen Modell mit der Funktion 
   "Meldung nach Beenden des Druckens" unterstützt wird, 
   außer den Modellen AR-507/407/337/287.
   (Siehe 5. (3) "Meldung nach Beenden des Druckens")

   Nach dem Starten des Printer Status Monitor wird beim 
   ersten Ausdruck die IP-Adresse des Druckers automatisch 
   mit dem Printer Status Monitor eingestellt.

(b) Andere
   Der Dialog "Eingabe der IP-Adressen" wird beim Starten 
   des Printer Status Monitors angezeigt, wenn eine 
   unbekannte IP-Adresse am [Druckeranschluss] vorhanden 
   ist.

   Der Name des Druckers wird angezeigt, dessen IP-Adresse 
   nicht erkannt wird. Für eine Überwachung des Druckers 
   muss die IP-Adresse richtig eingegeben werden. Falls 
   Sie wollen, dass der Drucker NICHT überwacht wird, 
   müssen Sie das Kontrollkästchen "Danach wird der 
   Drucker nicht überwacht" abhaken.

   Um einen nicht zu überwachenden Drucker zu überwachen, 
   können Sie die Datei "Printers.txt" manuell editieren. 
   Beenden Sie den Printer Status Monitor, editieren 
   Sie die Datei "Printers.txt" und starten Sie danach 
   den Printer Status Monitor erneut.

   Wählen Sie für die Anzeige der Datei "Printers.txt" 
   vom Startmenü den Befehl "IP-Adressen bearbeiten". 
   Editieren Sie die Adressen der zu überwachenden 
   Drucker. Für weitere Einzelheiten wird auf die Datei 
   "Printers.txt" verwiesen.

   Wenn eine IP-Adresse eines Druckers geändert wird, 
   so erscheint die Dialogbox "Eingabe der IP-Adressen" 
   ebenfalls. Geben Sie die IP-Adresse des Druckers wie 
   oben beschrieben ein.


Druckspooler von Fremdanbietern

Wenn Sie die Druckspooler-Software ACITS verwenden, 
stellen Sie sicher, dass es sich dabei um die Version 3.5 
oder höher handelt. Bei früheren Versionen des 
Druckspoolers ACITS macht der Printer Status Monitor Sie 
in einer Fehlermeldung darauf aufmerksam, dass keine 
Daten abgerufen werden können.

4. Installation/Deinstallation

Hinweise zur Installation und Deinstallation des
Printer Status Monitor unter Windows NT 4.0/2000/XP/
Server 2003 finden Sie im Folgenden:

Verwenden Sie das Recht "Administrator", um den Printer 
Status Monitor zu installieren oder zu deinstallieren. 
Wenn die Installation bzw. Deinstallation über einen 
anderen Benutzer vorgenommen wird, sind die Einstellungen 
unter Umständen fehlerhaft.

5. Hinweise zum technischen Support

(1) Einbau und Ausbau einer PCMCIA-Netzwerkkarte

Wenn eine PCMCIA-Karte entfernt oder eingebaut wird, 
während der Printer Status Monitor ausgeführt wird, kann 
eine Fehlfunktion auftreten. Achten Sie daher unbedingt 
darauf, dass keine PCMCIA-Karte ein- oder ausgebaut wird, 
während der Printer Status Monitor aktiv ist.

(2) Papiervorrat im Dialogfeld "Detail" (Statusfenster)

Die Papiermenge wird mithilfe von Symbolen in zwei bis
fünf Abstufungen angezeigt, je nach Druckermodell: 

Zwei Stufen: 
  AR-160/161/200/200S/F200/205
  AR-162/163/163N/164/201/201N/206/206N/207/F201
  AR-M208/M208N/215/235/275/N275
  DM-2000/2005/2010/2015
  AR-M236/M237/M276/M277
  AR-M160/M205/5220
  AR-M150/M155/168S/168D/158F
  FO-DC550
  AR-M161/M162/M165/M206/M207

Fünf Stufen: 
  AR-337/335/407/507/505/405/336/287/286/285/281/280/250
  AR-M280/M280U/M300/M300N/M300U/M350/M350U/P350/M450/M450U/P450
  DM-3500/3501/3551/4500/4501/4551
  AR-C170M/C260/C260M/C260P
  AR-C172M/C262M/BC260/BC320
  AR-651/810
  AR-M550U/M550N/M620U/M620N/M700U/M700N
  AR-M351U/M351N/M355U/M355N/M451U/M451N/M455U/M455N
  MX-2300G/2300N/2700G/2700N
  MX-2300G/2300N/2700G/2700N

Die Papiermenge und das Symbol werden bei den folgenden
Modellen nicht angezeigt:
  AR-M150/M155/168S/168D/158F
  FO-DC550

(3) Mitteilungsfunktion über die Beendigung des Druckvorgangs

Diese Funktion ist nur bei folgenden Modellen
verfügbar:

  AR-507/407/337/287
  AR-M208/M208N/215/235/275/N275
  AR-M280/M280U/M300/M300N/M300U/M350/M350U/P350/M450/M450U/P450
  DM-3500/3501/3551/4500/4501/4551
  AR-C170M/C260/C260M/C260P
  AR-C172M/C262M/BC260/BC320
  AR-M236/M237/M276/M277
  AR-M160/M205/5220
  AR-M550U/M550N/M620U/M620N/M700U/M700N
  AR-M150/M155/168S/168D/158F
  FO-DC550
  AR-M351U/M351N/M355U/M355N/M451U/M451N/M455U/M455N
  AR-M161/M162/M165/M206/M207
  MX-2300G/2300N/2700G/2700N
  MX-2300G/2300N/2700G/2700N

(4) Automatische Ausschaltung des Druckerstatus

Der Printer Status Monitor zeigt den letzten Status 
vor dem automatischen Ausschalten, wenn die folgenden 
Drucker auf "Automatisches Ausschalten" eingestellt sind:

  AR-M208/M208N/215/235/275/N275
  AR-M280/M280U/M300/M300N/M300U/M350/M350U/P350/M450/M450U/P450
  DM-3500/3501/3551/4500/4501/4551
  AR-C170M/C260/C260M/C260P
  AR-C172M/C262M/BC260/BC320
  AR-M236/M237/M276/M277
  AR-M160/M205/5220
  AR-M550U/M550N/M620U/M620N/M700U/M700N
  AR-M150/M155/168S/168D/158F
  FO-DC550
  AR-M351U/M351N/M355U/M355N/M451U/M451N/M455U/M455N
  AR-M161/M162/M165/M206/M207
  MX-2300G/2300N/2700G/2700N
  MX-2300G/2300N/2700G/2700N

(5) der Drucker-Status über den Toner-Status

Der Drucker-Status über den Toner-Status wird wie folgt
angezeigt:

  AR-C170M/C260/C260M/C260P
  AR-C172M/C262M/BC260/BC320
  MX-2300G/2300N/2700G/2700N
  MX-2300G/2300N/2700G/2700N

Der Drucker-Status ist "No toner" ("Kein Toner"), wenn
der Schwarztoner unabhängig von anderen Tonern leer
ist.

Der Drucker-Status ist, da das monochrome Drucken
weiterhin möglich ist, "Toner Low" ("Toner fast leer"),
wenn der Farbtoner (Gelb oder Magenta oder Cyan) leer,
aber der Schwarztoner nicht leer ist.  Überprüfen Sie
bitte in der Zubehör-Information unter der
Einzelheiten-Dialogbox, welcher Farbtoner leer ist.

Der Drucker-Status ist "Toner Low" ("Toner fast leer"),
wenn irgendeiner der Toner fast leer ist.

(6) Wissenswertes über den Netzwerk-Erweiterungssatz
    "AR-NB2/NB3"

Wenn bei den folgenden Modellen

  AR-M160/M205/5220
  AR-M150/M155/168S/168D/158F
  FO-DC550
  AR-M161/M162/M165/M206/M207

der Modellname in der Einzelheiten-Dialogbox als "SHARP
AR-NB2/NB3" angezeigt wird, kann es sein, dass der
USB-Anschluss des Gerätes und der
Netzwerk-Erweiterungssatz "AR-NB2/NB3" nicht angeschlossen
sind, und dass der Printer Status Monitor den Status
des Gerätes nicht ordnungsgemäß anzeigen kann. Bitte
stellen Sie den USB-Anschluss des Gerätes und des
Netzwerk-Erweiterungssatzes "AR-NB2/NB3" sicher.

(7) Einschränkungen

Die in dieser Datei angeführten Modelle enthalten
Produkte, die nicht in ihr Gebiet geliefert werden.

Je nach Kombination von Druckermodell und Druckerplatine
können bei Verwendung des Printer Status Monitor folgende
Beschränkungen auftreten.

-------------------------------------------------------
| AR-M208/M208N/215/235/275/N275                      |
| AR-M280/M280U/M300/M300N/M300U/M350/M350U/P350/     |
|    M450/M450U/P450                                  |
| DM-3500/3501/3551/4500/4501/4551                    |
| AR-C170M/C260/C260M/C260P                           |
| AR-C172M/C262M/BC260/BC320                          |
| AR-651/810                                          |
| AR-M236/M237/M276/M277                              |
| AR-M160/M205/5220                                   |
| AR-M550U/M550N/M620U/M620N/M700U/M700N              |
| AR-M150/M155/168S/168D/158F                         |
| FO-DC550                                            |
| AR-M351U/M351N/M355U/M355N/M451U/M451N/M455U/M455N  |
| AR-M161/M162/M165/M206/M207                         |
| MX-2300G/2300N/2700G/2700N                          |
| MX-3500N/3501N/4500N/4501N                          |
-------------------------------------------------------
|                        A                            |
-------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------
|  Druckerfirmware  | AR-507/ | AR-505/405/ | AR-335/ |
|      Version      |   407/  |    336/286  |    285/ |
|                   |   337/  |    281/250  |    280  |
|		    |   287   |             |         |
-------------------------------------------------------
| Ver4.28 oder      |    A    |      A      |    A    |
| höher             |         |             |         |
-------------------------------------------------------
| Ver2.32 oder      |   ---   |      B      |   B,D   |
| höher             |         |             |         |
-------------------------------------------------------
| Ver2.21 oder      |   ---   |      B      |   B,D   |
| früher            |         |             |         |
-------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------
| Printer Firmware   | DM-2000/2005/2010/2015          |
|     Version        | AR-160/161/200/200S/205/F200    |
|                    | AR-162/163/163N/164/201/201N/   |
|                    |    206/206N/207/F201            |
--------------------------------------------------------
| Ver4.17 oder höher |              A                  |
--------------------------------------------------------
| Ver2.07 oder höher |              E                  |
--------------------------------------------------------
| Sonstige           |            C,E,F                |
--------------------------------------------------------

A:  Sämtliche Funktionen werden unterstützt. 
    (außer (1) bis (5).)  
B:  Bei den Modellen, die nur über die Einzeldruckfunktion
    verfügen, werden im Dialogfeld "Detail"
    Informationen zur Duplexdruckfunktion angezeigt.  
C:  Bei den Modellen mit der Duplexdruckfunktion werden
    im Dialogfeld "Detail" keine Informationen
    zur Duplexdruckfunktion angezeigt.  
D:  Manche Informationen werden nicht angezeigt.
E:  Wenn sich der Drucker wegen Tonermangels ausschaltet,
    wird lediglich der Status "Toner niedrig" angezeigt,
    der Offline-Status wird jedoch nicht verändert.
F:  Selbst wenn Sie eine IP-Adresse für einen Drucker
    richtig eingeben, muss in manchen Fällen eine weitere
    korrekte IP-Adresse eingegeben werden. 
      Gehen Sie in diesem Fall folgendermaßen vor: 
       (i)   Überprüfen Sie, ob der Drucker eingeschaltet ist. 
       (ii)  Überprüfen Sie, ob die Netzwerkumgebung fehlerfrei
             arbeitet. 
       (iii) Führen Sie einen Neustart des Druckers durch
             (schalten Sie den Drucker aus, und schalten
             ihn nach einigen Minuten wieder ein), und
             starten Sie den Printer Status Monitor neu.  

========================================================
Microsoft Windows und Windows NT sind Warenzeichen der 
Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern. 
Intel und Pentium sind eingetragene Warenzeichen der 
Intel Corporation. 
IBM und PC/AT sind Warenzeichen der International 
Business Machines Corporation.
Alle anderen Warenzeichen und Copyright-Rechte sind das 
Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
