================================================================== 
 
               PLIK README STEROWNIKA DRUKARKI SHARP 
 
================================================================== 

Dzikujemy za dokonanie zakupu naszego produktu. Niniejszy 
dokument zawiera istotne informacje, z ktrymi naley si 
zapozna przed instalacj sterownika drukarki. Prosimy o 
zapoznanie si z tym dokumentem przed rozpoczciem instalacji. 

----------------------------------------------------------------- 
 
                       Obsugiwane modele 
 
----------------------------------------------------------------- 

Ten plik README dotyczy nastpujcych modeli: 

SHARP MX-M350N/M450N/M350U/M450U 

----------------------------------------------------------------- 
 
                        Kable przyczeniowe 
 
----------------------------------------------------------------- 

Do urzdzenia nie doczono kabla drukarki. Naley zastosowa 
kabel USB lub ekranowany, dwukierunkowy kabel rwnolegy 
(zgodny z IEEE 1284) o dugoci nie przekraczajcej 10 stopy (3 m). 

----------------------------------------------------------------- 
 
                 Obsugiwane systemy operacyjne 
 
----------------------------------------------------------------- 

Sterownik PCL5e:     Microsoft Windows 98 
                     Microsoft Windows Me 
                     Microsoft Windows NT 4.0 (SP5 lub nowszy) 
                     Microsoft Windows 2000 
                     Microsoft Windows XP 
                     Microsoft Windows Server 2003 

Sterownik PCL6:      Microsoft Windows 98 
                     Microsoft Windows Me 
                     Microsoft Windows NT 4.0 (SP5 lub nowszy) 
                     Microsoft Windows 2000 
                     Microsoft Windows XP 
                     Microsoft Windows Server 2003 

Sterownik PS:        Microsoft Windows 98 
                     Microsoft Windows Me 
                     Microsoft Windows NT 4.0 (SP5 lub nowszy) 
                     Microsoft Windows 2000 
                     Microsoft Windows XP 
                     Microsoft Windows Server 2003 

Sterownik PS PPD:    Microsoft Windows 98 
  (Angielski)        Microsoft Windows Me 
                     Microsoft Windows NT 4.0 (SP5 lub nowszy) 
                     Microsoft Windows 2000 
                     Microsoft Windows XP 
                     Microsoft Windows Server 2003 

*Nie zamieszczono na CD-ROMie oprogramowania zgodnego z 
 Windows NT 4.0. 
 Prosz pobra oprogramowanie z internetowej strony Sharp i 
 zainstalowa na swoim komputerze. 

----------------------------------------------------------------- 
 
                            Wskazwki 
 
----------------------------------------------------------------- 

- W przypadku aktualizacji sterownika drukarki now wersj 
  naley zainstalowa po usuniciu starej. W przeciwnym razie 
  nowa wersja moe spowodowa unieruchomienie wersji 
  poprzedniej. 

- W miar moliwoci naley uywa najnowszych wersji programw, 
  zgodnych z systemem operacyjnym. 
  Dokument utworzony w starszej wersji programu moe nie zosta 
  wydrukowany prawidowo, jeli bdzie drukowany z nowszej wersji 
  programu. W takim przypadku naley zapisa dokument w nowej 
  wersji, a nastpnie go wydrukowa. 

- W przypadku nieprawidowej pracy niektrych sterownikw 
  pomocne moe by uycie innych typw sterownikw. 
  Najwaniejsze cechy sterownikw drukarki: 
  - Sterownik drukarki PCL 
      Zapewnia najwysz prdko drukowania. 
  - Sterownik drukarki PostScript 
      Zapewnia najwiksz dokadno szczegw grafiki. 
  - Sterownik drukarki PostScript PPD 
      Niektre aplikacje mog funkcjonowa prawidowo tylko ze 
      sterownikiem drukarki PostScript PPD. 

- W przypadku problemw z drukowaniem w systemie operacyjnym 
  Windows z wykorzystaniem sterownika PCL6 naley zainstalowa 
  sterownik PCL5e. 

- askrawo zakolorowane znaki , linie , efekty wypenienia czy wzory 
  (te, bkitne, itp.) mog si nie pojawia w wydrukach.  
  W takim przypadku naley poprbowa nastpujcych czynnoci: 

 (A) Tekst zawierajcy tylko znaki/linie/efekty wypenienia/wzory 
     tworzone przez oprogramowanie CAD: 
     przed drukowaniem poprbuj zaznaczy w zakadce "Zaawansowane" 
     pole wyboru "Tekst na czarno", albo pole wyboru "Gr. wekt. na czarno". 
     (W takim przypadku, wszystkie sekcje, gdzie nakadaj si 
     zdjcia, kolorowe litery i linie, zostan wydrukowane na czarno). 

 (B) Tekst zawierajcy zdjcia, kolorowe litery i linie: 
     Zmniejszy warto "Jasno" w oknie dialogowym "Korekta 
     obrazu", ktre pojawi si po naciniciu przycisku "Korekta 
     obrazu" na zakadce "Zaawansowane". 
     (Spowoduje to zmian jasnoci wydrukowanego obrazu). 

 (C) Inne przypadki 
     Jeli mimo zastosowania si do powyszych wskazwek nadal nie 
     mona uzyska waciwego wydruku, naley zmieni kolor liter 
     lub linii, bd te pogrubi je w ustawieniach czcionek lub 
     linii. 

- Jeli w sieci Novell po zakoczeniu zadania wychodzi 
  pusta strona, naley wyczy opcj [Nowa strona po zadaniu] w 
  ustawieniach sieci oprogramowania klienckiego komputera PC. 

- W przypadku drukowania wikszych iloci danych moe wystpi 
  bd portu LPT1. W takiej sytuacji naley zwikszy czas 
  oczekiwania drukarki na karcie waciwoci, wybierajc z menu 
  Start systemu Windows [Ustawienia] - [Drukarki], a nastpnie 
  [Waciwoci] drukarki. 

- W przypadku korzystania z funkcji "Styl ksieczki" nie moesz 
  jednoczenie korzysta z "Dopasuj do strony","XY-zoom" oraz 
  "Drukowanie n stron na arkuszu". 

- Drukowane dokumenty utworzone na innym komputerze mog 
  zawiera czcionki, ktre nie s zainstalowane na komputerze 
  drukujcym. W takim przypadku mog wystpi rozbienoci 
  midzy wygldem drukowanego dokumentu a dokumentu drukowanego 
  z oryginalnego komputera. Aby rozwiza ten problem, na 
  komputerze drukujcym naley zainstalowa czcionki zawarte w 
  dokumencie. 

- W przypadku wystpienia znieksztaconych znakw zmiana 
  ustawienia "rdo czcionek:" pola "Czcionka..." karty 
  "Zaawansowane" zapewni popraw efektw drukowania. 

- Pooenie, rozmiar i kolor znaku wodnego, przedstawionego na 
  podgldzie (po lewej stronie zakadki "Znak wodny") we 
  wasnociach sterownika, moe si rni od aktualnie drukowanego 
  znaku. Korzystaj z podgldu tylko jak z oglnych wskazwek. 

- Test drukowania podczas instalacji sterownika drukarki 
  oznacza, e opcja [Drukowanie w kolorze] jest wczona. 
  Ustawienie to zapewnia wierniejsze drukowanie przej 
  tonalnych. Omawiana drukarka jest monochromatyczna. 

- Wywietlona "liczba stron" w kolejce do drukowania moe nie 
  by aktualizowana automatycznie. Mona nacisn klawisz F5, 
  aby zaktualizowa wywietlan liczb. 

- Jeli drukowanie N stron na arkuszu jest wybrane w zakadce 
  "Gwne", gdy zosta wybrany znak wodny, pojawi si obraz 
  (obraz papieru w lewym grnym rogu zakadek "Gwne", 
  "Papier", "Zaawansowane" i "Obsuga pracy") wskazujcy, 
  e jeden znak wodny bdzie wydrukowany na papierze. 
  Ten obraz tylko wskazuje, e znak wodny zosta wybrany, 
  ale nie pokazuje rezultatu drukowania. Znak wodny zostanie 
  wydrukowany na kadej stronie dokumentu. Np. gdy 
  drukowany jest wielostronicowy dokument przy uyciu 
  funkcji "2 Strony", dwa znaki wodne bd wydrukowane na 
  kadej kartce papieru. 

- Jeeli nawet tekst kolorowy z wielkimi czcionkami jest drukowany 
  z  "Tekst na czarno", moe nie by wydrukowany na czarno. 
  W tym przypadku moesz rozwiza problem zaznaczajc 
  "Gr. wekt. na czarno". 

- Jeeli wykorzystywany jzyk sterownika drukarki jest inny ni 
  jzyk systemu operacyjnego, "Znak wodny" szasami nie jest 
  drukowany prawidlowo. 

- Jeeli uywasz SC-Print2005, musisz zainstalowa Internet 
  Explorer 4 SP2, lub nowszy. 

- Jeli chcesz zmieni uytkownika w trakcie SC-Print2005, 
  musisz zresetowa komputer. 

----------------------------------------------------------------- 
 
       Informacje dotyczce sterownika drukarki PCL5e/PCL6 
 
----------------------------------------------------------------- 

- W przypadku drukowania dokumentw PDF przy uyciu programu 
  Adobe Acrobat 4.0 czasami wygenerowany zostaje zbyt duy plik 
  wydruku, co powoduje bdy w drukowaniu. Konieczne jest 
  wwczas zaktualizowanie programu Acrobat do wersji 4.05, 
  dostpnej nieodpatnie w firmie Adobe. 

- W przypadku uywania sterownika drukarki PCL w niektrych 
  aplikacjach systemu Windows, takich jak Adobe FreeHand, znak 
  wodny moe nie by drukowany nawet po jego wczeniu w 
  sterowniku drukarki. 

- Drukowanie z aplikacji graficznej dokumentu zawierajcego 
  wiksz ilo grafiki moe trwa duszy czas. Aby rozwiza 
  ten problem, naley wykona nastpujce czynnoci. Otwrz okno 
  dialogowe waciwoci drukarki, a nastpnie na karcie 
  "Zaawansowane" sterownika drukarki zmie "Tryb graficzny:" na 
  "Grafika rastrowa". 

- W przypadku uywania aplikacji takich jak Microsoft Paint lub 
  Microsoft Word dane obrazu mog pojawi si pod drukowanym 
  obrazem. 
  Problem ten mona rozwiza przez otwarcie okna dialogowego 
  waciwoci drukarki i zmian trybu graficznego na karcie 
  "Zaawansowane" na "Grafika rastrowa". 

- W przypadku uywania programu Netscape Navigator obraz tytuu 
  lub indeksu moe nie zosta wydrukowany.  Problem ten mona 
  rozwiza przez otwarcie okna dialogowego waciwoci drukarki 
  i zmian trybu graficznego na karcie "Zaawansowane" na 
  "Grafika rastrowa". 

- Jeli w oknie dialogowym "Czcionka..." jako "rdo czcionek:" 
  zostanie wybrana opcja "Pobierz czcionki", a jako "Tryb 
  czcionek TrueType:" - "Pobierz jako czcionki rastrowe", to w 
  przypadku niektrych aplikacji, takich jak Lotus Approach, 
  moe wystpi zmniejszenie drukowanych czcionek. W takim razie 
  naley uy czcionek staych lub jako "Tryb czcionek 
  TrueType:" wybra "Pobierz jako czcionki TrueType". 

- W przypadku drukowania przy uyciu programu Adobe Acrobat moe 
  wystpi znieksztacenie znakw. Aby rozwiza ten problem, 
  naley wykona nastpujce czynnoci. Otwrz okno dialogowe 
  waciwoci drukarki, a nastpnie na karcie "Zaawansowane" 
  zmie "Tryb graficzny:" na "Grafika rastrowa". Na karcie 
  "Zaawansowane" nacinij przycisk "Czcionka...", a nastpnie 
  jako "rdo czcionek:" wybierz "Pobierz czcionki", a jako 
  "Tryb czcionek TrueType:" - "Pobierz jako czcionki rastrowe". 

- W przypadku drukowana mapy przy uyciu programu Lotus mog 
  wystpi problemy. Aby je rozwiza, naley wykona 
  nastpujce czynnoci opisane na stronie internetowej firmy 
  Lotus. 

     - Otwrz okno waciwoci drukarki i wybierz zakadk 
       "Zaawansowane". 
     - Opcj "Rozdzielczo" ustaw na 300 dpi. 

- Problem nakadania si znakw lub drukowania cigych linii zamiast 
  przerywanych mona rozwiza, wykonujc nastpujce czynnoci. 

     - Otwrz okno waciwoci drukarki i wybierz zakadk 
       "Zaawansowane". 
     - Opcj "Rozdzielczo" ustaw na 300 dpi. 

- Drukowanie przy uyciu sterownika PCL 6 z aplikacji takich jak 
  Adobe Photoshop moe powodowa nieprawidow reprodukcj barw. 
  Popraw jakoci moe zapewni uycie sterownika PCL5e lub PS. 

- Wklejenie duej mapy bitowej do dokumentu programu Microsoft 
  PowerPoint, jeli "Tryb graficzny:" na karcie "Zaawansowane" 
  ustawiono na "Grafika rastrowa", moe powodowa bdy podczas 
  drukowania. W takim przypadku naley zmieni "Tryb graficzny:" 
  na "Grafika wektorowa" lub "HP-GL/2" i wydrukowa dokument 
  ponownie. 

- Jeli w obrazach graficznych nie s drukowane linie 
  przerywane, naley zaznaczy pole wyboru "Dopasuj do strony". 

- Jeli rozmiar znaku wodnego jest wikszy od obszaru 
  drukowania, znak wodny nie zostanie wydrukowany prawidowo. 
  Naley zmieni rozmiar znaku wodnego na mniejszy od obszaru 
  drukowania. 

- Problem nakadania si lub nadmiernego zagszczenia znakw 
  przy uyciu sterownika PCL5e dla systemu Windows NT 4.0 lub 
  Windows 2000 mona rozwiza stosujc sterowniki PCL6. 

- Funkcja drukowania w tandemie nie obsuguje warstwy SSL 
  (komunikacja szyfrowana) midzy urzdzeniem gwnym a 
  podrzdnym. 

----------------------------------------------------------------- 
 
               Informacje dotyczce sterownika PS 
 
----------------------------------------------------------------- 

- W przypadku drukowania z programu Acrobat naley zaznaczy 
  pole wyboru "Akceptacja PS". 

- Adobe PostScript korzysta z definicji krawdzi bindowania 
  "krawd dusza" / "krawd krtsza" w celu ukierunkowania papieru. 
  Nasz sterownik PS3 wykorzystuje "Ksk" / "Bloczek" dla 
  "zorientowania obrazu" w celu uatwienia zrozumienia interfejsu 
  uytkownika. 
  Niektre aplikacje Adobe, takie jak AcrobatReader informuj sterownik, 
  e dokument jest ustawiony pionowo, jeeli nawet obrazy s ustawione 
  poziomo, przy czym strona gwna sterownika nieprawidowo przedstawia 
  zorientowanie strony w ikonie strony w ramach 
  "czsto uywanych ustawie". 
  W rezultacie tego pomieszania sterownik moe przerzuci krawd 
  bindowania (ksika/bloczek) na dokument o orientacji poziomej. 
  Jeeli to wystpi ustaw sterownik PS3 na odwrotny kierunek bindowania, 
  a dokument zostanie wydrukowany prawidowo. 

- W przypadku drukowania z opcj "n stron na ark", "Dopasuj do 
  strony" lub "Akceptacja PS" przy uyciu sterownika PS3 systemu 
  Windows 9x mapa kolorw moe by niewaciwa. 

- W przypadku niektrych aplikacji, takich jak Adobe Photoshop 
  lub Corel Draw, niektre funkcje sterownika PS dla systemu 
  Windows, np. "Znak wodny", "Drukowanie n stron na arkuszu" lub 
  "Inny papier", mog nie funkcjonowa prawidowo. Rozwizaniem 
  tego problemu moe by uycie sterownika PCL. 

- W przypadku drukowania na papierze o niestandardowym formacie 
  mog wystpi problemy z drukowaniem w negatywie. 

- W przypadku uywania sterownika drukarki PS po anulowaniu 
  drukowania moe wyj pusta strona. 

- Drukowanie z wykorzystaniem opcji "Pobierz jako czcionki 
  TrueType (typ 42)" moe powodowa bd. Rozwizaniem tego 
  problemu moe by zmiana ustawienia "Tryb pobierania 
  czcionek:" na "Pobierz jako czcionki rastrowe (typ 3)" w polu 
  "Czcionka..." na karcie "Zaawansowane". 

- Po uruchomieniu drukowania nakadek nie naley korzysta z 
  funkcji "Negatyw" oraz "Odbicie lustrzane". Drukowanie z 
  wykorzystaniem tych opcji moe nie odbywa si prawidowo. 

- Funkcja drukowania w tandemie nie obsuguje warstwy SSL 
  (komunikacja szyfrowana) midzy urzdzeniem gwnym a 
  podrzdnym. 

----------------------------------------------------------------- 
 
             Informacje dotyczce sterownika PS PPD 
 
----------------------------------------------------------------- 

- W przypadku instalacji sterownika drukarki PPD w systemie 
  Windows NT 4.0 wymagany jest dysk CD-ROM dla Windows NT 4.0. 
  Inne wymagane pliki, takie jak PSCRIPT.DLL, znajduj si w 
  folderze i386. 

- Po naciniciu przycisku [Edytuj tabel] na karcie [Czcionki] 
  okna dialogowego waciwoci drukarki nie naley naciska 
  przycisku [Przywr domylne] pod list podstawie czcionek, 
  gdy spowoduje to zmniejszenie prdkoci drukowania i 
  traktowanie przez sterownik wszystkich czcionek jako czcionek 
  programowych. Aby przywrci oryginalne ustawienie, naley 
  ponownie uruchomi program "PFMSetup.exe". 

- W przypadku drukowania przy uyciu programu PageMaker naley 
  postpowa zgodnie z opisem w pliku Readme tego programu. 
  - Aby otworzy [okno dialogowe drukowania], naley nacisn 
    klawisz [Alt], a nastpnie z menu [Plik] wybra polecenie 
    [Drukuj]. 

- W przypadku uywania sterownika PPD w systemie Windows NT4.0 
  nie dziaa funkcja N stron na arkuszu (funkcja ukadu). 

- Znak wodny jest zawsze drukowany w orientacji [Pionowa] 
  niezalenie od ustawie drukowania. 

- Jednoczesne wczenie funkcji N stron na arkuszu oraz funkcji 
  zszywania moe powodowa, e strony nie bd zszywane w 
  prawidowej pozycji. W takim przypadku sterownik PPD naley 
  zastpi sterownikiem PCL5e, PCL6 lub PS. 

- Prawidowo dziaania funkcji zszywania i dziurkowania zaley 
  od formatu i orientacji papieru. 

- W przypadku korzystania z funkcji zszywania lub dziurkowania w 
  trybie druku dwustronnego konieczne moe by wybranie opcji 
  "Przerzu wzdu krtkiej krawdzi". 

- Funkcja drukowania w tandemie nie obsuguje warstwy SSL 
  (komunikacja szyfrowana) midzy urzdzeniem gwnym a 
  podrzdnym. 

----------------------------------------------------------------- 
 
              Informacje dotyczce funkcji nakadki 
 
----------------------------------------------------------------- 

- Po zarejestrowaniu formy nakadki naley wydrukowa tylko 
  jedn stron. 

- Po uruchomieniu drukowania nakadek naley wydrukowa dokument 
  z ustawieniami takimi samymi jak podczas tworzenia formy 
  nakadki. 

----------------------------------------------------------------- 
 
    Informacje dotyczce ogranicze przy korzystaniu z 
    poszczeglnych aplikacji 
 
----------------------------------------------------------------- 

- Drukowanie zbyt duych obrazw (poza marginesami drukarki) w 
  niektrych aplikacjach, takich jak PhotoShop, moe powodowa 
  drukowanie dodatkowych stron lub zawieszenie systemu. Problem 
  mona rozwiza, zmniejszajc wielko obrazu, tak aby 
  dostosowa j do formatu papieru. 

- Po zainstalowaniu programu Microsoft Publisher w niektrych 
  przypadkach moe nastpi przywrcenie domylnych wartoci 
  ustawie konfiguracji drukarki. 

- W przypadku drukowania przy uyciu programu Adobe Acrobat 
  Reader moe wystpi znieksztacenie znakw. Poniej opisano 
  czynnoci, ktre naley wykona, aby rozwiza ten problem. 
  Otwrz okno dialogowe waciwoci drukarki, na karcie 
  "Zaawansowane" kliknij przycisk "Czcionka...", a nastpnie 
  jako "rdo czcionek: " zaznacz "Pobierz czcionki" i wybierz 
  "Pobierz czcionki". 

- Poniej przedstawiono czynnoci, ktre naley wykona w 
  przypadku wystpienia bdw drukowania w programie Microsoft 
  Binder. 
  - W opcjach [Opcje segregatora] wycz opcj [Drukuj 
    segregator jako pojedyncze zadanie]. 
  - Przywr domylne wartoci wszystkich ustawie drukarki. 

- Zatrzymanie drukowania po wywietleniu okna dialogowego w 
  niektrych aplikacjach, takich jak Microsoft Word 2000, 
  moe nie funkcjonowa prawidowo. 

- Jeli ustawienia drukowania zostay zmienione dla programu 
  Wordpad, w oknie dialogowym [Ustawienia strony] naley klikn 
  przycisk [Drukarka...], a nastpnie przycisk [Waciwoci]. 
  Ustawienia drukowania na karcie [Waciwoci] w oknie 
  dialogowym [Drukuj] mog niekiedy nie zosta zapamitane. 

- Podczas edytowania wielu dokumentw w programie Microsoft Word 2000 
  lub nowszy, otwierajc waciwoci sterownika i zmieniajc 
  ustawienia drukowania dla jednego dokumentu naley pamita, e 
  zmiany ustawie drukowania mog obj rwnie inne dokumenty. 
  W takim przypadku naley zresetowa ustawienia drukowania 
  przed rozpoczciem drukowania kadego dokumentu. 

- Jeli dokument jest drukowany z wykorzystaniem duej czcionki w 
  programie Microsoft Word lub innym, program moe zosta zamknity 
  przez system Windows. 
  W programie Microsoft Word moliwe jest ustawienie czcionek wikszych 
  ni 300 punktw, jednak nie zaleca si drukowania czcionek o 
  wielkoci   przekraczajcej t warto. 
  Stosujc du czcionk w dokumencie naley czsto zapisywa 
  dokument, aby nie utraci wprowadzanych zmian. 

- Niektre czcionki angielskie mog nie by drukowane prawidowo z 
  programu WordPad. W takim przypadku naley skorzysta z innego 
  programu do edycji tekstu (Microsoft Word, itp.). 

- W programie WordPad drukowanie moe nie przebiega prawidowo, 
  jeli zostanie ustawione rozpoczcie drukowania od strony drugiej. 
  W takim przypadku, zaznaczajc strony do drukowania naley wybra 
  opcj "Wszystkie". 

- Grafiki w dokumencie Power Point mog by drukowane jako 
  zaczernione, aby tak byo wykonaj nastpujce czynnoci: 
    (1) wybierz "Drukuj" z menu "Plik" w Power Point; 
    (2) w ramce dialogowej drukowania wycz funkcj skali 
         szaroci; 
    (3) kliknij przycisk "OK". 
        ===> Rozpoczyna si drukowanie. 

------------------------------------------------------------------ 
 
Niniejsze oprogramowanie opiera si czciowo na pracy niezalenej 
grupy JPEG. 

Ten produkt zawiera oprogramowanie utworzone przez  
OpenSSL Projectdo uytku w  OpenSSL Toolkit. 
(http://www.openssl.org/) 
Ten produkt zawiera oprogramowanie szyfrujce, ktrego twrc 
jest Eric Young (eay@cryptsoft.com). 

----------------------------------------------------------------- 
 
Firma SHARP Corporation nie gwarantuje dokadnoci informacji 
zawartych w niniejszym dokumencie oraz opisywanym oprogramowaniu 
(w sterowniku drukarki SHARP) dla celw innych ni zamierzonych. 
 
----------------------------------------------------------------- 

Microsoft, Windows oraz Windows NT s zastrzeonymi znakami 
towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych 
Ameryki i innych krajach. Windows jest skrcon nazw systemu 
operacyjnego Microsoft Windows. 

Wszystkie inne nazwy firm oraz produktw s znakami towarowymi 
lub znakami zastrzeonymi towarowymi odpowiednich firm. 

----------------------------------------------------------------- 
                    Copyright (C) 2007 SHARP Corporation 


