SOFTWARE LIMITED WARRANTY AND LICENSE AGREEMENT 

PROITAJTE PALJIVO PRIJE UPOTREBE I INSTALACIJE OVOG SOFTVERSKOG PROGRAMA ILI UPOTREBE OVOG PROIZVODA: UPOTREBOM OVOG SOFTVERSKOG PROGRAMA ILI OVOG PROIZVODA PRISTAJETE NA SVE OBVEZUJEE UVJETE I ODREDBE IZ OGRANIENOG JAMSTVA ZA SOFTVER I LICENCNIH UGOVORA.  AKO IH NE PRIHVAATE, NEMOJTE INSTALIRATI, KOPIRATI NITI PREUZIMATI SOFTVERSKI PROGRAM NITI KORISTITI PROIZVOD.   AKO NE PRIHVAATE UVJETE OVOG OGRANIENOG JAMSTVA ZA SOFTVER I LICENCNIH UGOVORA, ODMAH VRATITE NEKORITENI PROIZVOD I ZATRAITE POVRAT PLAENIH SREDSTAVA.  AKO INSTALIRATE OVAJ SOFTVERSKI PROGRAM ILI PROIZVOD, A KORISTIT E GA DRUGE STRANE, SUGLASNI STE S TIM DA ETE KORISNIKE OBAVIJESTITI O TOME DA UPOTREBA SOFTVERSKOG PROGRAMA ILI PROIZVODA OZNAAVA PRIHVAANJE NAVEDENIH UVJETA.

AURIRANJA PROGRAMSKIH DATOTEKA
AURIRANJA PROGRAMSKIH DATOTEKA MOGU PROMIJENITI POSTAVKE PISAA I UZROKOVATI PREKID RADA KRIVOTVORENIH I/ILI NEOVLATENIH PROIZVODA, POTRONOG MATERIJALA, DIJELOVA, MATERIJALA (KAO TO SU TONERI I TINTE), SOFTVERA ILI SUELJA.

UGOVOR ZA PISA.  Proitajte prije otvaranja: Otvaranjem pakiranja, instaliranjem softvera za pisa ili upotrebom proizvoda u pakiranju, potvrujete da prihvaate sljedee ugovorne odredbe:  Pisa je dizajniran tako da radi iskljuivo s originalnim potronim materijalom proizvoaa te prihvaate da ete u ovom pisau koristiti iskljuivo originalni potroni materijal proizvoaa.  Potroni materijal ugraen u pisa ogranien je na samo jednu upotrebu, nakon ega se treba vratiti proizvoau radi ponovne proizvodnje ili recikliranja. Potroni materijali bez odredbe o jednokratnosti mogu se nabaviti od proizvoaa moete ih ponovno proizvoditi vi ili trea strana te predstavljaju jedinu alternativu za upotrebu u pisau. 

UGOVOR O POTRONOM MATERIJALU.  Proitajte prije otvaranja: Otvaranjem ovog paketa prihvaate sljedee ugovorne odredbe. Ugraeni potroni materijal: (1) prodaje se po posebnoj cijeni koja je uvjetovana vaim pristankom na upotrebu tog potronog materijala samo jednom, nakon ega ete ga vratiti proizvoau radi ponovne proizvodnje ili recikliranja (2) prestat e s radom nakon isteka vijeka trajanja koji je definirao proizvoa (zamjena moe biti neophodna unato preostaloj odreenoj koliini tonera).  Potroni materijali bez odredbe o jednokratnosti mogu se nabaviti od proizvoaa.  Ako ne prihvaate ove uvjete, neotvoreni potroni materijal vratite u trgovinu u kojoj ste ga kupili.

SOFTWARE LICENSE AGREEMENT
This Software Limited Warranty and License Agreement ("Software License Agreement") is a legal agreement between you (either an individual or a single entity) and the developer of the printing device you purchased ("Licensor") that to the extent your Licensor product or Software Program is not otherwise subject to a written software license agreement between you and Licensor or its suppliers, governs your use of any Software Program installed on or provided by Licensor for use in connection with your Licensor product.  The term "Software Program" includes machine-readable instructions, audio/visual content (such as images and recordings), and associated media, printed materials and electronic documentation, whether incorporated into, distributed with or for use with your Licensor product. Suppliers of Licensor shall be deemed third party beneficiaries of this Agreement.

1.     IZJAVA O OGRANIENOM JAMSTVU ZA SOFTVER.   Davatelj licence jami kako je eventualni medij (disketa ili CD) na kojemu se Softverski program isporuuje tehniki ispravan i upotrebljiv kroz cijelo jamstveno razdoblje, pod uvjetom da se koristi na predvien nain.  Jamstveno razdoblje traje devedeset (90) dana i poinje tei s danom isporuke Softverskog programa originalnom krajnjem korisniku. Ovo ogranieno jamstvo odnosi se iskljuivo na medije sa Softverskim programom koji su kupljeni novi, kod ovlatenog licenciranog prodavaa ili distributera.  Davatelj licence ustupit e vam novi Softverski program ako se utvrdi da originalni medij u skladu s ovim ogranienim jamstvom nije ispravan.  

2.     ODRICANJE OD ODGOVORNOSTI I OGRANIENJE JAMSTAVA  DO NAJVEE MJERE DOZVOLJENE VAEIM ZAKONIMA DAVATELJ LICENCE I NJEGOVI DOBAVLJAI OVAJ SOFTVERSKI PROGRAM NUDE "KAKAV JEST" I OVIM SE ODRIU SVIH DRUGIH JAMSTAVA I UVJETA, IZRIITIH ILI PODRAZUMIJEVANIH, TO UKLJUUJE, ALI NIJE OGRANIENO NA NASLOV, NEKRENJE, PRIKLADNOST ZA PRODAJU ILI NEKU DRUGU ODREENU NAMJENU, TE NEPOSTOJANJE VIRUSA, A PRITOM SE SVE NAVEDENO ODNOSI NA SOFTVERSKI PROGRAM.  DAVATELJ LICENCE:  (x) NE PREUZIMA NIKAKVU ODGOVORNOST ZA KVALITETU SOFTVERSKOG PROGRAMA I (y) NE PREUZIMA ODGOVORNOST ZA TO HOE LI SOFTVERSKI PROGRAM BITI PRIKLADAN ZA BILO KOJU POSEBNU SVRHU ZA KOJU GA VI MODA NABAVLJATE, OSIM ONOGA TO JE IZRIITO NAVEDENO U OVOJ IZJAVI O OGRANIENJU JAMSTVA.

	Ovaj Ugovor treba tumaiti zajedno s odreenim statutarnim odredbama koje s vremena na vrijeme mogu biti na snazi, a kojima se primjenjuju jamstva ili uvjeti ili nalau obveze Davatelju licence koja se ne mogu iskljuiti ili promijeniti.  Ako su bilo kakve takve odredbe primjenjive, tada Davatelj licence, do one mjere do koje to moe uiniti, ograniava svoju odgovornost za krenje tih odredbi na jedno od sljedeeg:  osiguravanje zamjenske kopije softverskog programa ili nadoknaivanje cijene plaene za softverski program ili pet USD (ili protuvrijednosti u lokalnoj valuti), to bude vie.  

	Softverski program moe ukljuivati internetske poveznice na druge softverske aplikacije i/ili web-mjesta koja nude tree strane, odnosno njima upravljaju, a koje nisu u vezi s Davateljem licence.  Ovim potvrujete i izraavate suglasnost s time da Davatelj ni na koji nain nee biti odgovoran za smjetanje, rezultate, rad, odravanje ili sadraj takvih softverskih aplikacija i/ili web-mjesta.

3.     OGRANIENJE PRIMJENE PRAVNOG LIJEKA  DO NAJVEE MJERE DOPUTENE VAEIM ZAKONOM, SVA ODGOVORNOST DAVATELJA LICENCE U VEZI S OVIM UGOVOROM O SOFTVERSKOJ LICENCI IZRIITO JE OGRANIENA NA CIJENU PLAENU ZA SOFTVERSKI PROGRAM I PET USD (ILI PROTUVRIJEDNOST U LOKALNOJ VALUTI), TO BUDE VIE.  VA JEDINI PRAVNI LIJEK PROTIV DAVATELJA LICENCE U BILO KOJEM SPORU U VEZI S OVIM UGOVOROM O SOFTVERSKOJ LICENCI BIT E MOGUNOST POTRAIVANJA JEDNOGA OD TA DVA IZNOSA, NAKON IJE SE ISPLATE DAVATELJ LICENCE OSLOBAA SVIH DALJNJIH OBVEZA I ODGOVORNOSTI PREMA VAMA.  

NI U KOJEM SLUAJU DAVATELJ LICENCE, NJEGOVI DOBAVLJAI, PODRUNICE ILI PRODAVAI NJEGOVIH PROIZVODA NE PREUZIMAJU ODGOVORNOST ZA BILO KAKVE POSEBNE, SLUAJNE, NEIZRAVNE, KAZNENE, ODTETNE ILI POSLJEDINE TETE (UKLJUUJUI, BEZ OGRANIENJA, GUBITAK DOBITI ILI PRIHODA, GUBITAK TEDNJE, PREKID UPOTREBE ILI GUBITAK TE NEPRAVILNOST ILI OTEENJE PODATAKA ILI BILJEAKA, POTRAIVANJA TREIH STRANA ILI TETE NA MATERIJALNOJ IMOVINI, GUBITAK PRIVATNOSTI) U VEZI SA SOFTVERSKIM PROGRAMOM, UKLJUUJUI BEZ OGRANIENJA SVE TETE KOJE PROIZLAZE IZ (a) UPOTREBE ILI NEMOGUNOSTI UPOTREBE SOFTVERSKOG PROGRAMA, (b) TROKOVA NABAVE ZAMJENSKOG SOFTVERA ILI (c) NEOVLATENOG PRISTUPA ILI IZMJENE SADRAJA, BEZ OBZIRA NA PRIRODU POTRAIVANJA, UKLJUUJUI, BEZ OGRANIENJA KRENJE JAMSTVA ILI UGOVORA, PREKRAJE (UKLJUUJUI NEMAR ILI STROGU ODGOVORNOST), AK I AKO SU DAVATELJ LICENCE ILI NJEGOVI DOBAVLJAI ILI POVEZANE TVRTKE ILI PREPRODAVAI BILI OBAVIJETENI O MOGUNOSTI TAKVIH TETA ILI ZA BILO KAKVA VAA POTRAIVANJA NA OSNOVI POTRAIVANJA TREE STRANE, OSIM DO ONE MJERE DO KOJE SE OVO IZUZEE TETA UTVRDI KAO PRAVNO NEVALJANO.  GORE NAVEDENA OGRANIENJA PRIMJENJUJU SE AK I AKO GORE NAVEDENI PRAVNI LIJEKOVI NE BUDU USPJENI U SMISLU SVOJE BITNE SVRHE.

NEKI PRAVNI SUSTAVI NE DOPUTAJU ISKLJUIVANJE ODREENIH JAMSTAVA ILI OGRANIAVANJE ILI ISKLJUIVANJE ODGOVORNOSTI ZA SLUAJNE ILI POSLJEDINE TETE.  U SKLADU S TIM SVA GORE NAVEDENA IZUZEA ILI OGRANIENJA MODA SE NE ODNOSE NA VAS, A PRITOM VI MOETE IMATI I NEKA DRUGA PRAVA.

4.     DODJELA LICENCE  Davatelj licence dodjeljuje vam sljedea prava uz uvjet da date svoju suglasnost sa svim uvjetima i odredbama ovog Ugovora o softverskoj licenci:
a.	Upotreba.  Smijete koristiti jedan (1) primjerak Softverskog programa.  Pojam "Upotreba" podrazumijeva pohranu, uitavanje, instalaciju, izvravanje ili prikazivanje Softverskog programa.  Ne moete razdvojiti komponente Softverskog programa i koristiti ih na vie raunala.  Slaete se kako neete koristiti Softverski program, u cijelosti ili djelomino, na nain koji bi uzrokovao promjenu, modificiranje, uklanjanje, skrivanje, izmjenu ili ublaavanje vizualnog izgleda bilo kojeg zatitnog znaka, trgovakog naziva, vizualne karakteristike ili obavijesti o intelektualnom vlasnitvu koje se prikazuju na raunalnim zaslonima koje Softverski program generira ili koji iz njega proizlaze.
b.	Kopiranje. Smijete izraditi jednu (1) kopiju Softverskog programa iskljuivo za potrebe sigurnosnog kopiranja, arhiviranja ili instalacije, pod uvjetom da kopija sadri sve originalne obavijesti o vlasnitvu Softverskog programa.  Ne smijete kopirati Softverski program u javnu ili distribuiranu mreu.


5.     PRIDRAVANJE PRAVA Softverski program, ukljuujui sve fontove, zatien je autorskim pravima i u vlasnitvu je Davatelja licence i/ili njegovih dobavljaa.  Davatelj licence pridrava sva prava koja u ovom Ugovoru o softverskoj licenci nije dodijelio Vama.

6.     BESPLATNI SOFTVER  Bez obzira na uvjete i odredbe ovog Ugovora o softverskoj licenci, cijelom softverskom programu ili bilo kojem njegovom dijelu koji ini softver, a pruaju ga tree strane pod javnom licencom ("Besplatni softver") daje vam se na upotrebu uz licencu pod uvjetima i odredbama ugovora o softverskoj licenci koji se isporuuje uz takav besplatni softver, bez obzira je li to u obliku pojedinanog ugovora, licence koja se prihvaa trganjem omota ili elektronikim prihvaanjem odredbi licence u vrijeme preuzimanja ili instalacije.  Vaa upotreba besplatnog softvera rukovodit e se izriito uvjetima i odredbama takve licence.

7.     OGRANIENJE IZVOENJA OBRNUTOG INENJERINGA  Ne smijete mijenjati, deifrirati, izvoditi obrnuti inenjering, obrnuto sklapanje, obrnuto kompiliranje ili na bilo koji drugi nain prevoditi softverski program, pomagati ili na neki drugi nain olakavati drugima da to uine, osim i samo do one mjere do koje ste izriito dobili dozvolu za to u skladu s vaeim zakonom u svrhu omoguavanja meudjelovanja, ispravljanja pogreaka i ispitivanja sigurnosti.  Ako imate takva statutarna prava, u pismenom ete obliku obavijestiti Davatelja licence o svakoj namjeri izvoenja obrnutog inenjeringa, obrnutog sklapanja ili obrnute kompilacije.  Softverski program ne smijete deifrirati ako to nije potrebno za njegovu legitimnu upotrebu.


8.     PRIJENOS PRAVA  Softverski program moete prenijeti na drugog krajnjeg korisnika.  Svi prijenosi moraju ukljuivati sve softverske komponente, medije, tiskane materijale i ovaj Ugovor o softverskoj licenci, a Vi ne smijete zadrati kopije softverskog programa ili njegovih komponenata.  Prijenos ne smije biti neizravan, primjerice konsignacijom.  Prije izvrenja prijenosa krajnji korisnik koji dobiva softverski program mora se suglasiti sa svim navedenim uvjetima Ugovora o softverskoj licenci.  Nakon prijenosa softverskog programa Vaa se licenca automatski raskida.  Softverski program ne smijete davati u najam, podnajam ili ga dodjeljivati osim do mjere navedene u ovom Ugovoru o softverskom programu.

9.     NADOGRADNJE  Da biste mogli upotrebljavati softverski program koji je oznaen kao nadogradnja, najprije morate nabaviti originalnu licencu za originalni softverski program koji je Davatelj licence oznaio kao prikladan za nadogradnju.  Nakon nadogradnje vie ne smijete upotrebljavati originalni softverski program koji je bio osnova za kvalifikaciju za nadogradnju.

10.     DODATNI SOFTVER  Ovaj Ugovor o softverskoj licenci odnosi se na auriranja ili dodatke za originalni softverski program koji prua Davatelj licence ako Davatelj licence uz auriranje ili dodatak ne navede druge uvjete.

11.     TRAJANJE UGOVORA  Ovaj Ugovor o softverskoj licenci stupa na snagu nakon vaeg prihvaanja i ostaje na snazi dok se ne raskine ili ne odbije.  Ovu licencu moete raskinuti u bilo kojem trenutku unitavanjem svih kopija softverskog programa zajedno sa svim izmjenama, dokumentacijom i spojenim dijelovima u bilo kojem obliku ili u skladu s opisom u ovom dokumentu.  Davatelj licence moe raskinuti licencu nakon slanja obavijesti u sluaju da vi prekrite bilo koji od uvjeta ovog Ugovora o softverskoj licenci.  Nakon takvog raskida suglasni ste da ete unititi sve kopije softverskog programa zajedno sa svim izmjenama, dokumentacijom i spojenim dijelovima u bilo kojem obliku.  

12.     POREZI  Ovim dajete suglasnost da preuzimate odgovornost za plaanje svih poreza, ukljuujui, bez ogranienja poreze na svu robu, usluge i osobnu imovinu koji proizlaze iz ovog Ugovora o softverskoj licenci ili Vae upotrebe softverskog programa.  


13.     OGRANIENJE DJELOVANJA  Nijedna strana ne smije poduzeti nikakve radnje, bez obzira na njihov oblik, u vezi s ovim Ugovorom o softverskoj licenci vie od dvije godine nakon pojavljivanja uzroka te radnje, osim navedenih radnji u skladu s vaeim zakonom.

14.     VAEE PRAVO   Ako ste ovaj proizvod nabavili u dravi lanici Europske unije, pri tumaenju ovog Ugovora o softverskoj licenci i svih potraivanja koja iz njega proizlaze primjenjivat e se zakoni te drave, bez obzira na odabir zakonodavstva bilo koje druge sudske nadlenosti.  Ako ste ovaj proizvod nabavili u bilo kojoj drugoj dravi, pri tumaenju ovog Ugovora o softverskoj licenci i svih potraivanja koja iz njega proizlaze primjenjivat e se zakoni Federacije Kentucky, odnosno Sjedinjenih Amerikih Drava, bez obzira na odabir zakonodavstva bilo koje druge drave. Na ugovor se ne primjenjuje Konvencija Ujedinjenih Naroda o Ugovorima o meunarodnoj prodaji robe.

15.     KRAJNJI KORISNICI - VLADA SAD-a Softverski program i sva pripadajua dokumentacija "komercijalne su stavke" prema definiciji 48 C.F.R. (Savezni zakonik SAD-a) 2.101, "Raunalni softver" i "Dokumentacija za komercijalni raunalni softver" prema definicijama i primjeni u 48 C.F.R. (Savezni zakonik SAD-a) 12.212 ili 48 C.F.R. 227.7202, ovisno o primjenjivosti.  U skladu s 48 C.F.R. (Savezni zakonik SAD-a) 12.212 ili 48 C.F.R. 227.7202-1 do 227.7207-4, ovisno o primjenjivosti, Komercijalni raunalni softver i Dokumentacija za raunalni softver licencirani su za krajnje korisnike u okviru Vlade SAD-a (a) samo kao komercijalna roba i (b) samo s pravima koja se dodjeljuju svim drugim krajnjim korisnicima u skladu s ovdje navedenim uvjetima i odredbama.

16.     SUGLASNOST ZA OBRADU I PRIJENOS PODATAKA. Obvezujete se da ete potovati sve primjenjive zakone i propise, ukljuujui izmeu ostalih i zakone koji se odnose na prikupljanje i upotrebu osobnih podataka. Slaete se da Davatelj licence, njegovi partneri i agenti smiju prikupljati i obraivati informacije (ukljuujui i osobne podatke) koje im pruite ili koji se prikupe ili generiraju putem Softverskog programa, a za potrebe (i) usluga podrke koje zatraite za Softverski program, (ii) omoguavanja funkcionalnosti Softverskog programa ili usluga Davatelja licence ili (iii) omoguavanja Davatelju licence izvravanje bilo kojih drugih usluga povezanih sa Softverskim programom u skladu s dogovorom izmeu Davatelja licence i vas. Davatelj licence slae se da e obraivati informacije samo u mjeri koja je neophodna za pruanje tih usluga ili omoguavanje funkcionalnosti Softverskog programa. Kad su u pitanju bilo kakvi osobni podaci kojima je Davatelju licence doputeno pristupiti u skladu s ovim Sporazumom, potvrujete da ste dobili ili da ete dobiti (a) suglasnost od subjekata i/ili (b) bilo koja druga doputenja ili odobrenja koja se tiu obrade osobnih podataka, a koja zahtijeva primjenjivi zakon. Suglasni ste da Davatelj licence moe prenijeti vae podatke u Sjedinjene Amerike Drave ili druge drave radi obrade u skladu s ovim odjeljkom.

17.     OGRANIENJA IZVOZA  Ne smijete (a) izravno ili neizravno nabavljati, slati, prenositi ili ponovno izvoziti, softverski program ili bilo kakav njegov direktni proizvod, protivno bilo kojim vaeim izvoznim zakonima ili (b) dozvoliti upotrebu softverskog programa u bilo koju svrhu zabranjenu takvim izvoznim zakonima, to ukljuuje, ali se ne ograniava na prodaju nuklearnog, kemijskog ili biolokog oruja.

18.     SUGLASNOST O ELEKTRONIKOM OBLIKU UGOVORA  Vi i Davatelj licence suglasni ste da e se ovaj Ugovor o softverskoj licenci zakljuiti u elektronikom obliku.  To znai da preuzimanjem, instaliranjem ili upotrebom softverskog programa potvrujete svoju suglasnost s ovim uvjetima i odredbama Ugovora o softverskoj licenci te da to inite s namjerom "potpisivanja" ugovora s Davateljem licence.

19.     SPOSOBNOST I OVLATENJA ZA POTPISIVANJE UGOVORA  Ovim izjavljujete da ste punoljetni u trenutku potpisivanja ovog Ugovora o softverskoj licenci i, ako je to primjenjivo, da ste ovlateni od strane svojeg poslodavca ili vlasnika za sklapanje ovog ugovora.

20.     ENTIRE AGREEMENT.    This Software License Agreement (including any addendum or amendment to this Software License Agreement that is included with the Software Program) is the entire agreement between you and Licensor relating to the Software Program.  Except as otherwise provided for herein, this Software License Agreement supersedes all prior or contemporaneous oral or written communications, proposals, and representations with respect to the Software Program or any other subject matter covered by this Software License Agreement (except to the extent such extraneous terms do not conflict with the terms of this Software License Agreement, any other written agreement signed by you and Licensor relating to your use of the Software Program).  To the extent any Licensor policies or programs for support services conflict with the terms of this Software License Agreement, the terms of this Software License Agreement shall control.

Notwithstanding the foregoing, software owned by Oracle America, Inc. is subject to the Additional License Terms for Oracle America, Inc. software as set forth below.

21.     ADDITIONAL LICENSE TERMS FOR ORACLE AMERICA, INC. SOFTWARE

Printers with 4.3 inch (10.9 cm), 7 inch (17.8 cm), and 10 inch (25.4 cm) touch screen panels contain software licensed form Oracle America, Inc. and are subject to additional terms, as indicated below.

In addition to the foregoing, with respect to any Oracle America, Inc. ("Oracle") software licensed hereunder, the following terms apply:

1. Java Technology Restrictions.  You are prohibited from creating, modifying, or changing the behavior of classes, interfaces, or subpackages that are in any way identified as "Java", "Javax", "Sun" or similar convention as specified by Oracle in any naming convention designation.

2. Trademarks and Logos. You shall acknowledge that Oracle owns the Java trademark and all Java-related trademarks, logos and icons including the Coffee Cup and Duke ("Java Marks") and agree to: (a) comply with the Java Trademark Guidelines at http://www.oracle.com/us/legal/third-party-trademarks/index.html; (b) not do anything harmful to or inconsistent with Oracle's rights in the Java Marks; and (c) assist Oracle in protecting those rights, including assigning to Oracle any rights acquired by the End User in any Java Mark.

3. Source Code. The Programs may contain source code that, unless expressly licensed for other purposes, is provided solely for reference purposes pursuant to the terms of the End User License Agreement.

4. Third Party Code. Additional copyright notices and license terms applicable to portions of the Programs are set forth in the THIRDPARTYLICENSEREADME.txt file.

5. Commercial Features.  Use of the Commercial Features for any commercial or production purpose requires a separate license from Oracle.  "Commercial Features" means those features identified in Table 1-1 (Commercial Features In Java SE Product Editions) of the Program Documentation accessible at "http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html."

MICROSOFT CORPORATION NOTICES

1.  This product may incorporate intellectual property owned by Microsoft Corporation.  The terms and conditions upon which Microsoft is licensing such intellectual property may be found at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=52369.

2.  This product is based on Microsoft Print Schema technology.  You may find the terms and conditions upon which Microsoft is licensing such intellectual property at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=83288.

EU4-0148-HR
