================================================================== 
 
PLIK 'README' STEROWNIKA SHARP 
 
================================================================== 

Dziękujemy za dokonanie zakupu naszego produktu. Niniejszy 
dokument zawiera istotne informacje, z którymi należy się 
zapoznać przed instalacją sterownika drukarki. Prosimy o 
zapoznanie się z tym dokumentem przed rozpoczęciem instalacji. 

----------------------------------------------------------------- 
 
                       Obsługiwane modele 
 
----------------------------------------------------------------- 

Ten plik README dotyczy następujących modeli: 

*Sterownik drukarki 
SHARP AR-203E
 
*Sterownik skanera 
SHARP AR-203E

----------------------------------------------------------------- 
 
                 Obsługiwane systemy operacyjne 
 
----------------------------------------------------------------- 

*Sterownik drukarki 
                  Microsoft Windows 98 
                  Microsoft Windows Me 
                  Microsoft Windows 2000 
                  Microsoft Windows XP 
                  Microsoft Windows Vista 

- W przypadku aktualizacji sterownika drukarki nową wersję 
  należy zainstalować po usunięciu starej. W przeciwnym razie 
  nowa wersja może spowodować unieruchomienie wersji 
  poprzedniej. 

- W miarę możliwości należy używać najnowszych wersji programów, 
  zgodnych z systemem operacyjnym. 
  Dokument utworzony w starszej wersji programu może nie zostać 
  wydrukowany prawidłowo, jeśli będzie drukowany z nowszej wersji 
  programu. W takim przypadku należy zapisać dokument w nowej 
  wersji, a następnie go wydrukować. 

*Sterownik skanera 
                  Microsoft Windows 98 
                  Microsoft Windows Me 
                  Microsoft Windows 2000 
                  Microsoft Windows XP 
                  Microsoft Windows Vista 

Skanowanie poprzez port USB2.0 jest wspomagane przez każdy system 
operacyjny, jednak port sieciowy nie jest wspomagany. 

================================================================== 
 
Uwagi dotyczące sterownika drukarki firmy 
 
================================================================== 

----------------------------------------------------------------- 
 
                            Wskazówki 
 
----------------------------------------------------------------- 

- W miarę możliwości należy używać najnowszych wersji programów, 
  zgodnych z systemem operacyjnym. 

  Dokument utworzony w starszej wersji programu może nie zostać 
  wydrukowany prawidłowo, jeśli będzie drukowany z nowszej wersji 
  programu. W takim przypadku należy zapisać dokument w nowej 
  wersji, a następnie go wydrukować. 

- Gdy "Drukowanie n stron na ark." jest ustawione na 
  "2 strony na arkuszu" lub "4 strony na arkuszu", lub gdy 
  zmienione zostały "Rozdzielczość", pozycja lini obramowania może 
  ulec zmianie.  W takim przypadku dopasuj format czcionki i/lub 
  marginesy i użyj opcji "Podgląd Wydruku" lub funkcji 
  "Pokaż Układ Strony"  w aplikacji, aby sprawdzić układ strony 
  przed wydrukiem. 

- Wyświetlona "liczba stron" w kolejce do drukowania może nie 
  być aktualizowana automatycznie. Można nacisnąć klawisz F5, 
  aby zaktualizować wyświetlaną liczbę. 

- Litery lub linie w jaskrawych kolorach (żółty, jasnoniebieski, 
  itp.) mogą nie pojawić się na wydruku. W takim przypadku należy: 

  (A) Tekst składający się wyłącznie z liter /linii utworzony za 
     pomocą oprogramowania CAD: 
     Przed drukowaniem należy zaznaczyć pole wyboru " Wydruk stopniowy" 
     na zakładce "Zaawansowane". 
     (W takim przypadku, wszystkie sekcje, gdzie nakładają się 
 
     zdjęcia, kolorowe litery i linie, zostaną wydrukowane na czarno). 

 (B) Tekst zawierający zdjęcia, kolorowe litery i linie: 
     Zmniejszyć wartość "Jasność" w oknie dialogowym "Korekta 
     obrazu", które pojawi się po naciśnięciu przycisku "Korekta 
     obrazu" na zakładce "Zaawansowane". 
     (Spowoduje to zmianę jasności wydrukowanego obrazu). 

 (C) Inne przypadki 
     Jeśli mimo zastosowania się do powyższych wskazówek nadal nie 
     można uzyskać właściwego wydruku, należy zmienić kolor liter 
     lub linii, bądź też pogrubić je w ustawieniach czcionek lub 
     linii. 

- Na stronie testowej wydrukowanej po naciśnięciu przycisku 
  "Drukuj stronę testową" w oknie właściwości drukarki, obok opcji 
  "drukowanie w   kolorze" widoczna jest opcja "Tak"; jednak 
  została ona tak ustawiona wyłącznie w celu poprawy odwzorowania 
  wydruku półtonów. Urządzenie potrafi drukować jedynie obrazy 
  czarno-białe. 

- Kiedy używana jest funkcja "Dopasuj do formatu papieru" w 
  zakładce "Papier", powiększenie lub pomniejszenie jest obliczane 
  w oparciu o "Format papieru" w zakładce "Papier", a nie w oparciu 
  o format papieru w aplikacji. Zatem gdy używasz tej funkcji, 
  upewnij się, że "Format papieru" w zakładce "Papier" jest taki 
  sam jak format papieru w aplikacji. 

- Położenie, rozmiar i kolor znaku wodnego, przedstawionego na 
  podglądzie (po lewej stronie zakładki "Znak wodny") we 
  własnościach sterownika, może się różnić od aktualnie drukowanego 
  znaku. Korzystaj z podglądu tylko jak z ogólnych wskazówek. 

- Jeśli na zakładce "Główne" zostanie wybrana opcja "Drukowanie n stron na 
  ark", kiedy wybrano znak wodny, pojawi się obraz (obraz papieru w lewym 
  górnym narożniku zakładek "Główne", "Papier" i "Zaawansowane"), 
  informujący o drukowaniu jednego znaku wodnego na papierze. 
  Obraz ten oznacza tylko to, że wybrano znak wodny; nie stanowi on 
  informacji na temat wydruku. W rzeczywistości znak wodny zostanie 
  wydrukowany na każdej stronie dokumentu. Na przykład, kiedy 
  drukowany jest dokument wielostronicowy z wykorzystaniem opcji 
  "Drukowanie 2 stron na ark", na każdej kartce papieru widoczne będą  
  2 znaki wodne. 

- Jeżeli wykorzystywany język sterownika drukarki jest inny niż 
  język systemu operacyjnego, "Znak wodny" szasami nie jest 
  drukowany prawidlowo. 

------------------------------------------------------------------ 
 
 Ograniczenia w niektórych programach    
 
------------------------------------------------------------------ 

- Podczas edytowania wielu dokumentów w programie Microsoft Word 2000 
  lub nowszy, otwierając właściwości sterownika i zmieniając 
  ustawienia drukowania dla jednego dokumentu należy pamiętać, że 
  zmiany ustawień drukowania mogą objąć również inne dokumenty. 
  W takim przypadku należy zresetować ustawienia drukowania 
  przed rozpoczęciem drukowania każdego dokumentu. 

- Jeśli dokument jest drukowany z wykorzystaniem dużej czcionki w 
  programie Microsoft Word lub innym, program może zostać zamknięty 
  przez system Windows. 
  W programie Microsoft Word możliwe jest ustawienie czcionek większych 
  niż 300 punktów, jednak nie zaleca się drukowania czcionek o 
  wielkości   przekraczającej tę wartość. 
  Stosując dużą czcionkę w dokumencie należy często zapisywać 
  dokument, aby nie utracić wprowadzanych zmian. 

- Niektóre czcionki angielskie mogą nie być drukowane prawidłowo z 
  programu WordPad. W takim przypadku należy skorzystać z innego 
  programu do edycji tekstu (Microsoft Word, itp.). 

- W programie WordPad drukowanie może nie przebiegać prawidłowo, 
  jeśli zostanie ustawione rozpoczęcie drukowania od strony drugiej. 
  W takim przypadku, zaznaczając strony do drukowania należy wybrać 
  opcję "Wszystkie". 

- W programie Acrobat Reader 5.0 lub nowszym, dokumenty o 
  orientacji poziomej mogą być drukowane w orientacji odwrotnej, 
  niż w innych programach. W takim przypadku, przed rozpoczęciem 
  drukowania należy odznaczyć pole wyboru "Auto-rotate and center 
  pages" w oknie dialogowym "Print". 

- Grafiki w dokumencie Power Point mogą być drukowane jako 
  zaczernione, aby tak było wykonaj następujące czynności: 
    (1) wybierz "Drukuj" z menu "Plik" w Power Point; 
    (2) w ramce dialogowej drukowania wyłącz funkcję skali 
         szarości; 
    (3) kliknij przycisk "OK". 
        ===> Rozpoczyna się drukowanie. 

- Podczas drukowania z Excela cieniowanie i wypełnianie może nie 
  wychodzić prawidłowo. W tym przypadku we właściwościach 
  sterownika w zakładce "Zaawansowane" dla "Jakość wydruku" 
  wybierz "Fotograficzna". 

- Niektóre treści graficzne mogą nie być drukowane z systemu Internet 
  Explorer. W tym przypadku, z zakładki "Zaawansowane" właściwości 
  sterownika wybierz "Foto" dla "Jakość druku". 

- Przedstawione jaskrawym kolorem znaki czy linie (żółte, 
  jasnoniebieskie, lekkoszare itp.) mogą się nie pojawić przy 
  drukowaniu za pomocą Power Point. 
  W tym przypadku w ramach własności sterwnika, w zakładce 
  "Zaawasowane" wybierz "Foto" lub "Wydruk jakościowy". 

- Jeżeli przeglądarka Internet Explorer działa w "Tryb Chroniony", 
  niektóre funkcje mogą nie działać właściwie. Problem ten można 
  rozwiązać zmieniając ustawienie "Włącz Tryb Chroniony" na zakładce 
  "Zabezpieczenia" na "Wyłączony" (w tym celu należy wybrać 
  "Narzędzia"-"Opcje internetowe" z menu przeglądarki). 

================================================================== 
 
Uwagi dotyczące sterownika skanera firmy 
 
================================================================== 

------------------------------------------------------------------ 
 
 Środowisko pracy 
 
------------------------------------------------------------------ 

- Monitor 
  Wymagany jest monitor z funkcją wideo 800 x 600 SVGA o 256 kolorach lub wyższy.  

------------------------------------------------------------------ 
 
 Ważne informacje na temat używania skanera 
 
------------------------------------------------------------------ 

- Gdy do PC jest podłączonych dwa lub więcej urządzeń, uruchamia się 
  selektor oraz startuje z PC sterownik TWAIN. Prosimy o wybranie 
  odpowiedniego urządzenia i korzystanie z niego. Jednak, gdy do PC 
  jest podłączonych dwa lub więcej urządzeń, można nie mieć 
  możliwości wykonania odczytywania, z jakiego korzysta się po 
  naciśnięciu przycisku skanowania na urządzeniu. W tym przypadku do 
  komputera PC podłącz tylko jedno urządzenie. 

- Pewne programy odczytu optycznego OCR wymagają odmiennych 
  ustawień programu, aby funkcjonować prawidłowo. Jeżeli trudności 
  się powtarzają prosi się o sprawdzenie ustawień sterownika Twain 
  oraz/lub ustawień OCR. 

- Jeżeli obraz jest skanowany przy wykorzystaniu funkcji "Obszar 
  obrazu" dla ustalenia zakresu skanowania, właściwości obrazu 
  zeskanowanego mogą nie wykazywać rozmiaru obrazu. 

- Podczas rozgrzewania urządzenia, skanowanie z wykorzystaniem 
  sterownika WIA może doprowadzić do wyświetlenia komunikatu 
  o błędzie. 
  W takim przypadku należy spróbować ponownie po zgaśnięciu 
  "Wskaźnika  oszczędzania energii". 

- Najnowsze wersje oprogramowania aplikacyjnego oferują większą 
  zgodność z systemami skanowania. 

- Jakość obrazu podczas podglądu nie odpowiada końcowej jakości 
  obrazu skanowania zależnej od ustawień. 

- Niektóre aplikacje nie obsługują wysokiej rozdzielczości 
  skanowania. W tym przypadku należy popróbować zmniejszyć 
  rozdzielczość. 

- Jeżeli na pasku zaawansowania znajduje się napis 
  "Przetwarzanie...", działanie przycisku kasowania urządzenia 
  może być opóźnione. 

------------------------------------------------------------------ 
 
Niniejsze oprogramowanie opiera się częściowo na pracy niezależnej 
grupy JPEG. 

------------------------------------------------------------------ 
 
SHARP Corporation nie składa żadnych poręczeń dotyczących zdatności 
informacji przedstawionych w tym dokumencie, ani zdatności 
oprogramowania dla dowolnych celów innych niż wykorzystanie 
odnośnego sterownika drukarki oraz skanera. 
 
------------------------------------------------------------------ 

Microsoft oraz Windows są zastrzeżonymi znakami 
towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych 
Ameryki i innych krajach. Windows jest skróconą nazwą systemu 
operacyjnego Microsoft Windows. 

Wszystkie inne nazwy firm oraz produktów są znakami towarowymi 
lub znakami zastrzeżonymi towarowymi odpowiednich firm. 

----------------------------------------------------------------- 
               Copyright (C) 2007 SHARP Corporation 

